1
00:00:23,023 --> 00:00:27,007
ඔබට එම ප්රදේශය පිටුපසින් පෙනෙනවාද?
මම රතු පාට අහස යට?
2
00:00:27,227 --> 00:00:31,323
Raccoon City හි ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි
හමුදාව එයට මිසයිල ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමෙන් පසුවය.
3
00:00:32,198 --> 00:00:35,565
තහවුරු නොකළ වාර්තාවලට අනුව,
මිසයිලය න්යෂ්ටික එකක් විය.
4
00:00:35,769 --> 00:00:38,237
මෙය එසේ නම්,
හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ...
5
00:00:38,438 --> 00:00:41,066
... අතර දිවි ගලවා ගත් ඕනෑම කෙනෙක්
නගරයේ 100,000 වැසියන්.
6
00:00:42,008 --> 00:00:45,205
ජනාධිපතිතුමනි, මොකක්ද සම්බන්ධය
කුඩ සංස්ථාව අතර...
7
00:00:45,412 --> 00:00:47,277
... සහ මේ සිද්ධිය?
- තවත් ප්රශ්න නැත.
8
00:00:47,480 --> 00:00:50,176
මිසයිලය දියත් කළා
මෙම සම්බන්ධතාවයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස?
9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
ඔබට මේ පිළිබඳව ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිද?
10
00:00:51,818 --> 00:00:53,911
ජනාධිපතිවරයා නිවේදනය කර ඇත
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම.
11
00:00:54,120 --> 00:00:56,918
කුඩ සංස්ථා තොගය
යුරෝපයේ මෙහි පහත වැටුණි.
12
00:00:57,123 --> 00:00:59,091
මෙය පහරක් එල්ල කළේය
ව්යාපාරික දැවැන්තයාට...
13
00:00:59,292 --> 00:01:01,260
...එහි ප්රතිඵලය
සම්පූර්ණ විසුරුවා හැරීම.
14
00:01:01,795 --> 00:01:04,593
ජෛව භීෂණයේ ඇස්තමේන්තුගත සංඛ්යාව
වින්දිතයන් අහස උසට නැඟී ඇත...
15
00:01:04,798 --> 00:01:07,266
...සිය දහස් ගණනින්
මිලියනයකට වඩා.
16
00:01:07,834 --> 00:01:10,564
ජනාධිපතිවරයා එය නිවේදනය කළේය
බජිරිබ් ජනරජය...
17
00:01:10,770 --> 00:01:13,671
...ප්රධානියා ජෙනරල් ග්රෑන්ඩ්,
ලැයිස්තුවට නවතම එකතු කිරීම විය...
18
00:01:13,873 --> 00:01:16,273
...රටවල්
ත්රස්තවාදයට අනුග්රහය දක්වන බව.
19
00:01:16,476 --> 00:01:18,967
- එය තැබීමට සැලසුම් කරන බව නිවේදනය කළේය
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් වැඩ කිරීමට...
20
00:01:19,179 --> 00:01:22,808
ඩොලර් බිලියනයක් වෙන් කිරීමෙනි
Antibioterror වැඩසටහනක් සඳහා.
21
00:01:23,716 --> 00:01:26,344
ඖෂධ සමාගම WilPharma
මාධ්ය නිවේදනයක් නිකුත් කළා...
22
00:01:26,553 --> 00:01:29,147
...ස්ථාපිත කිරීමේදී
හාවර්ඩ්විල් හි පර්යේෂණ පහසුකමක්...
23
00:01:29,355 --> 00:01:31,220
...100,000 පදිංචිකරුවන් සඳහා නිවහන.
24
00:01:31,424 --> 00:01:34,291
අපි හැම ආරක්ෂාවක්ම අරගෙන තියෙනවා
ව්යසනයක් බව සහතික කිරීමට ...
25
00:01:34,494 --> 00:01:37,361
වින්දිතයා වැනි
Raccoon City, කිසි විටෙකත් නැවත සිදු නොවේ.
26
00:01:37,564 --> 00:01:41,523
සෙනෙට් සභික රොන් ඩේවිස් විසින් අවුලුවා ඇත'
නව පහසුකම සඳහා පූර්ණ සහාය...
27
00:01:41,734 --> 00:01:45,192
ආචාර්ය. කර්ටිස් මිලර්, දිගුකාලීන විරුද්ධවාදියෙක්
WilPharma පර්යේෂණ පහසුකම...
28
00:01:45,405 --> 00:01:48,067
... අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරන ලදී
ව්යාපාරයට බාධා සහිතව...
29
00:01:48,274 --> 00:01:50,868
...සහ යෝජකයන්ට තර්ජන නිකුත් කිරීම
WilPharma හි හිටපු...
30
00:01:51,311 --> 00:01:55,714
අපේ සංවිධානය වෙන් වෙලා
දොස්තර මිලර්ගෙන්ම.
31
00:01:56,249 --> 00:01:58,774
මානව හිමිකම් සංවිධානයයි
Terra-Save ඉල්ලා ඇත...
32
00:01:58,985 --> 00:02:03,319
...WilPharma ප්රතිඵල නිකුත් කරයි
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ ඉන්දියාවේදී සිදු කරන ලදී.
33
00:02:03,523 --> 00:02:07,152
ලෙස WilPharma කොටස් තියුනු ලෙස පහත වැටුනි
දරුණු චෝදනාවල ප්රතිඵලයක්...
34
00:02:07,360 --> 00:02:09,260
... ටෙරා-සේව් විසින් ඔවුන් වෙත විසි කරන ලදී.
35
00:02:09,462 --> 00:02:11,430
WilPharma යා යුතුය.
36
00:02:51,137 --> 00:02:52,832
WilPharma යා යුතුය.
37
00:02:53,039 --> 00:02:54,870
අපි එපා කියනවා. WilPharma අනිවාර්යයෙන්ම...
38
00:02:55,074 --> 00:02:59,306
Terra-Save සාමාජිකයින් මෙහි රැඳී සිටිති
Harvardville ගුවන් තොටුපල ඉදිරිපිට...
39
00:02:59,512 --> 00:03:03,278
සෙනෙට් සභික ඩේවිස්ගේ අපේක්ෂාවෙන්
ආසන්න පැමිණීම.
40
00:03:03,483 --> 00:03:05,508
කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේශපාලකයා සමඟ ගැටීමට...
41
00:03:05,718 --> 00:03:08,778
... ජාතික උත්සවයට සහභාගී වන්නේ කවුද?
ඖෂධ සම්මන්ත්රණය.
42
00:03:13,126 --> 00:03:16,027
දැන් 32A ගේට්ටුවට පැමිණේ...
43
00:03:16,229 --> 00:03:20,097
... පියාසැරිය 349
Newark, New Jersey සිට.
44
00:03:21,134 --> 00:03:24,103
Will a Brock Silverstein
කරුණාකර 7 ගේට්ටුව වෙත වාර්තා කරන්නද?
45
00:03:24,304 --> 00:03:26,397
බ්රොක් සිල්වර්ස්ටයින් සිට ගේට්ටුව 7 දක්වා.
46
00:03:26,606 --> 00:03:30,474
කොලොම්බස් සිට 89 ගුවන් යානය
දැන් 17 ගේට්ටුවට පැමිණ ඇත.
47
00:03:30,677 --> 00:03:33,771
පිටවීමට බලා සිටින අය සඳහා,
නැගීමට මිනිත්තුවක් ගතවනු ඇත...
48
00:03:33,980 --> 00:03:35,607
...සහ ගුවන් යානය හරවන්න.
49
00:03:40,353 --> 00:03:41,843
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
50
00:03:42,055 --> 00:03:44,023
ඔබ විශිෂ්ටයි.
51
00:03:45,458 --> 00:03:46,447
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
52
00:03:46,659 --> 00:03:50,288
මගේ අලුත් පෙම්වතාට දොස් කියන්න,
ඔහු මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
53
00:03:50,496 --> 00:03:53,795
පෙම්වතා, හාහ්? ඒකද
ඔබ W.H.O. දැන් වාර්තා කරන්න?
54
00:03:54,000 --> 00:03:56,161
FDA, ඇත්ත වශයෙන්ම.
55
00:03:56,369 --> 00:03:58,030
නැන්දා. මට මහන්සියි.
56
00:03:58,238 --> 00:03:59,227
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
57
00:03:59,439 --> 00:04:02,738
මෙතන ඉන්න, මම ලිමොසින් එක ගේන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් අවට.
58
00:04:02,942 --> 00:04:04,432
ඔබ විනාඩියකට රාණි දෙස බලනවාද?
59
00:04:04,644 --> 00:04:06,874
- සහතික දෙයක්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
60
00:04:07,080 --> 00:04:09,810
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
අපිව හඳුන්වා දෙන්න.
61
00:04:10,016 --> 00:04:11,176
මම ක්ලෙයාර් රෙඩ්ෆීල්ඩ්.
62
00:04:11,384 --> 00:04:13,375
- ඔයාට මාව ක්ලෙයාර් කියලා කියන්න පුළුවන්.
- මම රාණි.
63
00:04:13,586 --> 00:04:16,578
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රාණි.
ඒක ලස්සන නමක්.
64
00:04:27,867 --> 00:04:29,994
සමාවෙන්න සර්,
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
65
00:04:30,203 --> 00:04:32,194
ඔයා මට කැමතිද
ඔයාට වතුර ටිකක් ගේන්නද?
66
00:04:32,405 --> 00:04:37,741
මම ෆෙඩ්රික් ඩව්නිං වෙත ළඟා වීම හදිසියි
WilPharma වෙතින්.
67
00:04:38,845 --> 00:04:39,971
හදිසි.
68
00:04:45,018 --> 00:04:47,782
අපි එපා කියනවා. WilPharma යා යුතුය.
69
00:04:51,157 --> 00:04:53,057
ඔබත් Terra-Save සඳහා වැඩ කරනවාද?
70
00:04:53,259 --> 00:04:54,658
ඔව්. හරියට ඔයාගේ නැන්දා වගේ.
71
00:04:54,861 --> 00:04:58,991
මම Terra-Save වෙතින් සෑම කෙනෙකුටම කැමතියි
මොකද ඒවා ඔක්කොම හරිම ලස්සනයි.
72
00:04:59,198 --> 00:05:01,792
ඔබ නරක මිනිසුන් සමඟ සටන් කරනවා නේද?
73
00:05:02,001 --> 00:05:03,764
- නරක මිනිස්සු?
- ඔහු වගේ.
74
00:05:03,970 --> 00:05:08,134
සෙනෙට් සභික ඩේවිස්, ඔබ විශේෂ කෙනෙකු ලෙස සේවය කරයි
WilPharma සංස්ථාව සඳහා උපදේශක.
75
00:05:08,341 --> 00:05:11,003
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප බැලීමෙන් පසු
නවතම මානව පරීක්ෂණ විෂයයන්...
76
00:05:11,210 --> 00:05:13,405
...ඔබේ අදහස් මොනවාද?
77
00:05:14,213 --> 00:05:19,310
ඒ හැලොවීන් කලින් සමරනවා
එක්සත් ජනපදයට වඩා ඉන්දියාවේ, සමහර විට?
78
00:05:21,087 --> 00:05:25,023
ඇත්තටම, මට සරලව තේරෙන්නේ නැහැ
ඇමරිකානු හාස්යය.
79
00:05:26,025 --> 00:05:28,357
සමාව ඉල්ලනවා. මම අදහස් කළේ නැහැ ...
80
00:05:28,561 --> 00:05:30,392
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
81
00:05:31,898 --> 00:05:33,798
ඔයාලා දෙන්නා කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?
මෙන්ම?
82
00:05:34,000 --> 00:05:34,989
ඔව්.
83
00:05:35,201 --> 00:05:37,965
හොඳයි, මම හිතන්නේ සරණාගතයට ඉඩ දුන්නා
රෝගීන් දවසට එළියට.
84
00:05:38,171 --> 00:05:39,832
එළියේ නම් ටිකක් පිස්සු වගේ.
85
00:05:40,039 --> 00:05:41,370
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.
86
00:05:41,574 --> 00:05:44,134
එයාර් ඩෝම් පර්යේෂණ පහසුකම
එකම දේ නොවේ...
87
00:05:44,344 --> 00:05:46,710
... සෙනෙට් සභික ඩේවිස්
හාවර්ඩ්විල් වෙත ගෙන ආවා.
88
00:05:46,913 --> 00:05:50,144
හරියට වැකෝ සර්කස් ටවුන් එක වගේ.
89
00:05:51,584 --> 00:05:53,313
හොඳයි, මම ...
90
00:05:53,519 --> 00:05:56,488
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.
මම ටැක්සියක් අල්ලන්න යනවා.
91
00:05:56,689 --> 00:05:59,123
සුභ දවසක්, කාන්තාවන්.
92
00:06:05,698 --> 00:06:08,166
කවුද බන් ඒක එලියට ලීක් වෙන්න දුන්නේ
මම එනවා කියලා?
93
00:06:08,368 --> 00:06:11,895
දැන් අර අපාගත උද්ඝෝෂකයෝ
අවුල් අවුස්සමින් එළියේ ඉන්නවා.
94
00:06:12,105 --> 00:06:15,768
මට මේක අවශ්ය නැහැ.
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
95
00:06:19,112 --> 00:06:21,512
මොන තාර වළකද මේ ජරාව කළේ
පිටතට ගලා යනවාද?
96
00:06:21,714 --> 00:06:23,511
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට වෙන එකක් අරන් දෙන්නම්.
97
00:06:23,716 --> 00:06:26,617
ඒ සඳහා ගත යුතු දේ මට කමක් නැත,
දැන් ඒවායින් මිදෙන්න.
98
00:06:26,819 --> 00:06:28,719
අවශ්ය නම් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
99
00:06:28,921 --> 00:06:31,355
ඒත් සර් අපිට නෑ
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ඕනෑම හේතුවක්.
100
00:06:31,557 --> 00:06:33,616
ඔවුන් කරලා නැහැ
තවමත් නීති විරෝධී දෙයක්.
101
00:06:33,826 --> 00:06:35,623
සෙනෙට් සභික, මම යෝජනාවක් කරන්නද?
102
00:06:35,828 --> 00:06:38,126
අපිට ලිස්සලා යන්න පුළුවන්
නිතිපතා පිවිසුම.
103
00:06:38,331 --> 00:06:40,856
කවුරුත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
එබැවින් සමූහයා අපව නොසලකයි.
104
00:06:41,067 --> 00:06:43,501
කුමක් ද? අපාය, නැහැ.
105
00:06:43,703 --> 00:06:46,035
මම තේරී පත් වූ නිලධාරියෙක්.
106
00:06:46,239 --> 00:06:49,333
මම මෙතනින් යන්නෙ නෑ
හරියට කසයෙන් ගහපු බල්ලෙක් වගේ.
107
00:06:49,542 --> 00:06:54,343
දැන් මම මේ තැනින් සැලෙන්නේ නැහැ
ඒ පළිබෝධ රංචුව ඔබට ලැබෙන තුරු...
108
00:06:54,547 --> 00:06:56,310
... ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.
109
00:07:06,259 --> 00:07:08,819
නරක මිනිහා. ක්ලෙයාර්.
110
00:07:09,929 --> 00:07:12,693
එයා තමයි. අපි රූපවාහිනියෙන් දැක්ක නරක මිනිහා.
111
00:07:13,166 --> 00:07:14,895
සෙනෙට් සභික ඩේවිස්.
මට තවත් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
112
00:07:15,101 --> 00:07:16,796
- ඔබට නොහැකියි.
- කරුණාකර, සෙනෙට් සභිකයා. කරුණාකර.
113
00:07:17,003 --> 00:07:18,800
තව එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
ඇයි ඔයා...?
114
00:07:22,041 --> 00:07:23,167
මේ මොන මගුලක්ද?
115
00:07:23,876 --> 00:07:26,401
රාණි, මෙතන ඉන්න, හරිද?
116
00:07:26,913 --> 00:07:31,816
කවුරුහරි ඔබව මෙයට පත් කළාද, නැතහොත්
මෙම මෝඩ ඇඳුම ඔබේ දීප්තිමත් අදහස?
117
00:07:32,018 --> 00:07:34,543
හොඳයි, දක්ෂ,
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
118
00:07:34,754 --> 00:07:36,915
... එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කර ඉදිරියට යන්න.
119
00:07:38,925 --> 00:07:40,392
මේක වැඩියි.
120
00:07:54,740 --> 00:07:56,264
නෝනා ඔයා මේකට සම්බන්ධද?
121
00:07:57,043 --> 00:07:59,443
වක්රව කතා කරන ආකාරයෙන්.
122
00:07:59,645 --> 00:08:02,205
එවිට, කතා කරන ආකාරයෙන් ...
123
00:08:02,448 --> 00:08:04,916
...ඔයත් එනවා මාත් එක්ක.
124
00:08:05,518 --> 00:08:08,749
- දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
- ප්රධානියා.
125
00:08:25,271 --> 00:08:26,670
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
126
00:08:26,873 --> 00:08:28,397
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
127
00:08:35,414 --> 00:08:37,245
ආපසු හිටගන්න.
128
00:08:38,084 --> 00:08:39,984
චලනය, චලනය, චලනය. මාර්ගයෙන් ඉවතට.
129
00:08:40,186 --> 00:08:41,380
ආපසු හිටගන්න.
130
00:08:41,587 --> 00:08:42,815
දැන් ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
131
00:08:43,923 --> 00:08:44,912
අපොයි.
132
00:08:56,769 --> 00:08:58,100
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. එයා මැරිලා.
133
00:08:59,639 --> 00:09:01,664
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
134
00:09:05,778 --> 00:09:07,302
දුවන්න.
135
00:09:08,014 --> 00:09:09,777
පලා යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
136
00:09:29,335 --> 00:09:32,270
හේයි ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
137
00:09:32,471 --> 00:09:34,666
සජීවීව වාර්තා කිරීම
හාවර්ඩ්විල් ගුවන් තොටුපළෙන්.
138
00:09:34,874 --> 00:09:38,037
විරුද්ධව උද්ඝෝෂණ කරන්නෙකු
WilPharma Corporation...
139
00:09:38,244 --> 00:09:40,542
... පහර දී මරා දමන ලදැයි කියනු ලැබේ
පොලිස් නිලධාරියෙක්.
140
00:09:40,746 --> 00:09:42,839
නමුත් දැන් ඒ නිලධාරියා
පහර දී ඇත ...
141
00:09:43,049 --> 00:09:46,610
...සෙනෙට් සභික රොන් ඩේවිස්ගේ ආරක්ෂකයා
සමාන ආකාරයකින්.
142
00:09:46,819 --> 00:09:49,151
එඩී, ඔබ පෙරළීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
මොකක්ද...?
143
00:09:56,228 --> 00:09:57,957
රාණි.
144
00:09:59,065 --> 00:10:00,054
රාණි!
145
00:10:02,001 --> 00:10:03,525
රාණි!
146
00:10:09,075 --> 00:10:10,133
කර්ටිස් මිලර්.
147
00:10:16,415 --> 00:10:18,212
රාණි?
148
00:10:26,092 --> 00:10:28,219
කරුණාකර. මට උපකාර කරන්න.
149
00:10:29,061 --> 00:10:31,291
සියලු පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට
පර්යන්තය ඇතුළත.
150
00:10:31,497 --> 00:10:33,397
ඉක්මනින් ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.
151
00:10:33,599 --> 00:10:36,261
නැවත කරන්න, ඉවත් කරන්න
පර්යන්තය වහාම.
152
00:10:36,469 --> 00:10:39,063
මෙය සරඹයක් නොවේ.
සියලු පිටවීම් භාවිතා කරන්න.
153
00:10:39,271 --> 00:10:41,762
සියලු දෙනාම ඉවත් වන්න
පර්යන්ත ගොඩනැගිල්ල වහාම.
154
00:11:33,225 --> 00:11:34,886
නැත.
155
00:11:36,362 --> 00:11:37,727
කොහෙත්ම නැහැ.
156
00:11:44,437 --> 00:11:46,564
මෙය සිදු විය නොහැක.
157
00:12:16,736 --> 00:12:20,467
ප්රාදේශීය පොලිසිය ආරක්ෂා කර ඇත
මුළු ගුවන් තොටුපලම අගුලු දමා...
158
00:12:20,673 --> 00:12:22,868
සහ ප්රදේශයට ප්රවේශය
අවහිර කර ඇත.
159
00:12:23,075 --> 00:12:26,567
බලධාරීන් විස්තර නිකුත් කරන්නේ නැත
සහ අපට ඇත්තේ ඉතා කුඩා තොරතුරු...
160
00:12:26,779 --> 00:12:27,803
...මේ වෙලාවේ.
161
00:12:28,013 --> 00:12:30,914
කෙසේ වෙතත්, අනුව
පදනම් විරහිත වාර්තා වලට...
162
00:12:31,117 --> 00:12:35,577
... ජෛව ත්රස්ත සිදුවීමක් සිදුවී ඇත
එක් ගුවන් තොටුපල පර්යන්තයක.
163
00:12:35,788 --> 00:12:40,157
සෙනෙට් සභික රොන් ඩේවිස් ද ඒ අතර වේ
ගුවන් තොටුපළ තුළට සීමා වී සිටින අය.
164
00:12:40,359 --> 00:12:43,055
මේ වනවිට ඔහුගේ තත්ත්වය...
165
00:12:54,340 --> 00:12:56,240
මට අත දෙන්න.
166
00:13:01,547 --> 00:13:03,276
මට ගෙදර යන්න ඕන.
167
00:13:03,482 --> 00:13:06,918
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ.
168
00:13:24,570 --> 00:13:27,733
ඇයි අපිට වේදිකා ගත කරන්න බැරි
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම්?
169
00:13:28,407 --> 00:13:30,841
කරුණාකර, ප්රධානියා.
ඔබ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
170
00:13:31,043 --> 00:13:32,943
911 කෝල් එක ඇහුණා නේද?
171
00:13:33,145 --> 00:13:35,705
කරුණාකරලා එන්න.
172
00:13:36,482 --> 00:13:38,109
ඒකට සාප වේවා.
173
00:13:38,818 --> 00:13:41,343
කාරණය කුමක් ද?
ප්රධාන කොස් ආයෙත්?
174
00:13:43,689 --> 00:13:45,418
අඩවියේ තත්ත්වය කුමක්ද?
175
00:13:45,624 --> 00:13:49,025
හොඳයි, මුළු ගුවන් තොටුපලම
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත.
176
00:13:49,228 --> 00:13:53,096
අපිට දෙන්නෙක් පහර දුන්නා
මෑතකදී ආසාදනය වී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
177
00:13:53,299 --> 00:13:54,288
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
178
00:13:54,500 --> 00:13:58,732
අපි උන්ව අල්ලලා හිර කළා
කාර්ය සාධක බලකායේ වාහනයක.
179
00:14:00,239 --> 00:14:04,437
නමුත් එසේ වුවද, ආසාදනය වීම
සපා කෑමෙන්...
180
00:14:05,110 --> 00:14:07,305
ඒක හරියට මොකක් හරි දෙයක් වගේ
horror චිත්රපටියක්.
181
00:14:07,513 --> 00:14:11,711
ඒ ජීවීන් නැඟිටිනවා
ඔවුන්ගේ සොහොන් වලින්.
182
00:14:15,254 --> 00:14:18,223
අයියෝ මම විහිළුවක් කරනවා.
නමුත් බරපතල ලෙස ...
183
00:14:18,424 --> 00:14:21,621
...ඔයා හිතනවද මේ WilPharma ඖෂධය
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
184
00:14:22,127 --> 00:14:23,594
මම දන්නේ නැහැ.
185
00:14:23,796 --> 00:14:26,390
සම්බන්ධයක් තිබුනත්,
එය ආරම්භ නොවිය යුතුය ...
186
00:14:26,599 --> 00:14:30,695
... ස්වයංසිද්ධ පිපිරීමක්
සමහර භයානක බූරු වසංගතයක්.
187
00:14:31,203 --> 00:14:33,967
එය නියත වශයෙන්ම ත්රස්තවාදයේ කැළඹීමක් ඇති කරයි.
188
00:14:34,173 --> 00:14:38,337
රාජ්ය මණ්ඩලයේ හේතුව පැහැදිලි කරයි
සෞඛ්ය බූරුවා මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීමට.
189
00:14:38,544 --> 00:14:40,842
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඇඳුම
වසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
190
00:14:41,046 --> 00:14:43,708
මම ඒක දන්නවා නම්, මට තිබුණා
අපායක් තවත් බොහෝ බලයක්.
191
00:14:43,916 --> 00:14:47,010
ධවල මන්දිරය විශේෂ නියෝජිතයෙක් යැව්වා
මෙම අවුල හැසිරවීමට.
192
00:14:47,219 --> 00:14:48,880
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.
193
00:14:49,088 --> 00:14:51,283
ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්.
194
00:14:51,490 --> 00:14:55,620
ඔබ කැමති සියල්ල අසන්න, නමුත් අවංකව, තිබේ
එම විෂය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
195
00:14:57,096 --> 00:14:59,223
ඔයා කවුද බන්?
196
00:14:59,431 --> 00:15:01,092
ලියොන් එස්. කෙනඩි.
197
00:15:02,902 --> 00:15:06,633
එතකොට ඔයාමද?
198
00:15:09,308 --> 00:15:12,573
මෙය ඇමතුම් 911 න් එකකි
හැදුවා කියලා.
199
00:15:12,778 --> 00:15:14,939
- කී දෙනෙක් ජීවතුන් අතරද?
- මා ඇතුළුව හතර.
200
00:15:15,147 --> 00:15:16,671
එකෙකුට තුවාලයි. සෙනෙට් සභිකයා.
201
00:15:16,882 --> 00:15:18,372
ඔබගේ ස්ථානය මට ලබා දිය හැකිද?
202
00:15:18,584 --> 00:15:21,212
අපි ඉන්නේ VIP විවේකාගාරයේ,
පැමිණීමේ ලොබියේ බටහිර කෙළවර.
203
00:15:21,420 --> 00:15:23,445
සවන් දෙන්න, මම කොපමණ වේලාවක් දන්නේ නැහැ
අපිට ඉන්න පුළුවන්.
204
00:15:23,656 --> 00:15:27,183
ඉස්සර දැන් උදවු යවන්න
ඒ දේවල් අපට ලැබෙනවා. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
205
00:15:28,994 --> 00:15:31,019
බොහෝ දුරට, එම ඇමතුම පැමිණියේය
මෙතනින්.
206
00:15:31,230 --> 00:15:34,666
ඔවුන් VIP විවේකාගාරයේ සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු
Atmos ගුවන් සේවය සඳහා.
207
00:15:34,867 --> 00:15:37,836
දැන් ගුවන්තොටුපල පොලිසිය
සහ රාජ්ය සෞඛ්ය මණ්ඩලය...
208
00:15:38,037 --> 00:15:39,299
...පළමු ප්රතිචාර දක්වන්නන්.
209
00:15:39,505 --> 00:15:41,973
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා ඇත
මෙහි ප්රධාන පිවිසුම...
210
00:15:42,174 --> 00:15:44,734
සහ පැති දෙකේ පිවිසුම්
මෙතන සහ මෙතන.
211
00:15:44,944 --> 00:15:47,913
වෙනත් මාර්ග නොමැත
පර්යන්ත ගොඩනැගිල්ල තුළට.
212
00:15:48,113 --> 00:15:50,513
අපි අපේ හොඳම ඔට්ටුව විශ්වාස කරනවා
හෙලිකොප්ටරයකින් පියාසර කිරීමට නියමිතයි...
213
00:15:50,716 --> 00:15:52,081
... සහ වහලය හරහා ඇතුල් වන්න.
214
00:15:52,284 --> 00:15:55,549
- කණ්ඩායම සමන්විත විය යුතුය ...
- මම ඔයාලා දෙන්නව ගන්නම්. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
215
00:15:55,754 --> 00:15:57,312
කුමක් ද? ඇයි?
216
00:15:57,523 --> 00:16:00,549
මොකද අවදානම වැඩිකරලා වැඩක් නෑ
ආසාදිතයින් සංඛ්යාව.
217
00:16:00,759 --> 00:16:04,388
ඔබට බල කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ මිතුරන්ට වෙඩි තැබීමට නේද?
218
00:16:04,596 --> 00:16:08,464
හේයි. හේයි. තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
219
00:16:09,268 --> 00:16:11,896
මේ මිනිහා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔහු හමුදා නොවන බව පෙනේ.
220
00:16:12,104 --> 00:16:15,005
ඔහු විශේෂ නියෝජිතයා
මෙම සිද්ධිය සඳහා පවරා ඇත.
221
00:16:15,207 --> 00:16:18,768
අපි බලමු එයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
222
00:16:23,615 --> 00:16:26,243
මෙම වෛරසය ආසාදනය වූවන්
අනිත් අයට පහර දෙනවා...
223
00:16:26,452 --> 00:16:28,352
... ඕනෑම කෙනෙකුට, ව්යතිරේකයකින් තොරව.
224
00:16:29,355 --> 00:16:33,155
දෂ්ට කරන අය බවට පත් වේ
ආසාදනය වී අන් අයට පහර දීමට යයි.
225
00:16:33,359 --> 00:16:37,056
ආසාදනය නැවැත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය
ආසාදිතයන්ගේ මොළය විනාශ කිරීමයි.
226
00:16:37,262 --> 00:16:39,890
ඔවුන්ගේ මොළය විනාශ කරන්න?
227
00:16:40,966 --> 00:16:42,831
ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තියන්න.
228
00:16:45,671 --> 00:16:47,229
අපි මෙතන ඉන්නවා.
229
00:18:21,433 --> 00:18:23,094
ආසාදිතයන්ගේ ගීතය.
230
00:18:24,603 --> 00:18:25,831
ඉන්න.
231
00:18:53,031 --> 00:18:54,896
ඔයාට හරි ද?
232
00:18:56,401 --> 00:18:57,527
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
233
00:18:57,736 --> 00:18:59,567
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
234
00:19:04,009 --> 00:19:05,874
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
235
00:19:06,078 --> 00:19:07,807
බලන්න.
236
00:19:41,947 --> 00:19:44,882
නවතින්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.
237
00:19:59,464 --> 00:20:00,863
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
238
00:20:02,935 --> 00:20:03,959
ඇන්ජෙලා.
239
00:20:17,950 --> 00:20:18,974
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
240
00:20:19,184 --> 00:20:21,277
- ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕනද? අහකට යන්න.
- නවතින්න, ඇති.
241
00:20:21,486 --> 00:20:24,148
ඔව්, එන්න. ඔව්!
242
00:20:28,560 --> 00:20:30,528
- ඒ ඇති. නවත්වන්න.
- අහකට යන්න.
243
00:20:34,800 --> 00:20:36,267
විකාර.
244
00:20:37,236 --> 00:20:38,897
ඔව්.
245
00:20:48,580 --> 00:20:50,172
හේයි.
246
00:21:05,998 --> 00:21:07,522
මොන මගුලක්ද මචන්?
247
00:21:07,733 --> 00:21:10,531
මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි.
මට ඇයව මගහැරෙන්න විදිහක් නැහැ.
248
00:21:10,736 --> 00:21:15,105
මම ඔයාට කිව්වා. ඒවා නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය
ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තැබීමයි.
249
00:21:15,307 --> 00:21:16,831
එය ඔවුන්ගේ එකම අවදානම් ස්ථානයයි.
250
00:21:17,042 --> 00:21:21,069
එසේ නොමැතිනම් එය අමතක නොකරන්න
ඔබ කාලය හා පතොරම් නාස්ති කරනු ඇත.
251
00:21:21,280 --> 00:21:23,646
එය මාරාන්තික බව ඔප්පු කළ හැකිය.
252
00:21:32,257 --> 00:21:33,986
අපි යමු.
253
00:21:46,238 --> 00:21:48,365
- ඒවා වෙඩි තිබ්බා.
- ඔවුන් උදව් එව්වා.
254
00:21:48,573 --> 00:21:50,097
අපි මෙතනින් යනවා.
255
00:21:50,309 --> 00:21:51,674
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
256
00:21:51,877 --> 00:21:55,369
ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
ඔවුන් ඔබේ ඇමතුම නොසලකා හරිනු ඇත.
257
00:21:55,580 --> 00:21:57,673
ඔබට ඔබේ ඊගෝව ඇලවීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔහේ උඩට...
258
00:21:57,883 --> 00:22:01,046
... ඔබේම ලේකම් ලෙස සලකමින්
ඔයාව මැරෙන්න මෙතන දාලා ගියා.
259
00:22:03,388 --> 00:22:04,377
එය මොකක් ද?
260
00:22:04,589 --> 00:22:06,113
ආසාදනය නොවූ කෙනෙකි.
261
00:22:06,325 --> 00:22:08,293
අපි උදව් කළ යුතුයි.
262
00:22:08,493 --> 00:22:10,484
පරක්කු වැඩියි.
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
263
00:22:10,696 --> 00:22:14,894
ඒක හරි.
මම කිව්වේ, ඔයා නම්, මමත් යනවා.
264
00:22:15,100 --> 00:22:16,931
නෑ, ක්ලෙයාර්, යන්න එපා.
265
00:22:17,135 --> 00:22:20,127
තාත්තා ගියාම,
ඔහු එයම කීවේය.
266
00:22:20,339 --> 00:22:22,500
යනවා කිව්වා
අම්මට උදව් කරන්න යන්න...
267
00:22:22,708 --> 00:22:25,541
නමුත් ඔහු ආපසු ආවේ නැත,
ඇයත් එසේ කළේ නැත.
268
00:22:25,744 --> 00:22:28,406
සහ ඔබ පිටව ගියහොත්,
ඔබ නැවත නොඑනු ඇත.
269
00:22:28,613 --> 00:22:29,875
ඒකට කමක් නැහැ.
270
00:22:30,082 --> 00:22:31,845
මම ආපහු එන්නම්.
271
00:22:32,050 --> 00:22:35,315
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඇත්තටම?
272
00:22:35,954 --> 00:22:39,788
මාර්ගය වන විට, අපට මෙහි යමක් තිබේද?
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?
273
00:23:05,083 --> 00:23:07,449
මෙහෙම එනවා දැකලා නෑ.
274
00:23:19,531 --> 00:23:21,761
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
275
00:23:27,873 --> 00:23:30,205
පිළිතුරක් නැත. කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නොවේ.
276
00:23:49,995 --> 00:23:51,758
බහින්න.
277
00:23:58,804 --> 00:24:00,396
ලියොන්.
278
00:24:01,306 --> 00:24:04,070
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.
279
00:24:04,643 --> 00:24:06,508
ඔයාමද?
280
00:24:10,115 --> 00:24:11,309
මේකද?
281
00:24:11,516 --> 00:24:13,984
- Yup.
- ශක්තිමත් කිරීම්?
282
00:24:14,186 --> 00:24:15,847
කිසිවක් නැත. අපි තනියම එළියට යනවා.
283
00:24:16,455 --> 00:24:20,653
බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි තරම්
ඔබට අවම වශයෙන් යම් සැලැස්මක් තිබේද?
284
00:24:20,859 --> 00:24:23,828
- අපි ලොබිය හරහා දුවන්නෙමු.
- ඔයාට පිස්සුද?
285
00:24:24,029 --> 00:24:25,963
ලොබිය බඩගාගෙන යනවා
එම ජීවීන් සමඟ.
286
00:24:26,164 --> 00:24:27,392
එය පුළුල්ම ප්රදේශය ද වේ.
287
00:24:27,599 --> 00:24:29,999
ඒක භයානක වැඩියි
බොහෝ දුර ගමන් කිරීමට.
288
00:24:30,202 --> 00:24:31,191
ඔහු හරි.
289
00:24:33,004 --> 00:24:35,302
ඔවුන් වේගවත් නොවේ.
අපට ඒවා ලබා ගත හැකිය.
290
00:24:35,507 --> 00:24:36,496
ඕ ඇත්ත?
291
00:24:36,708 --> 00:24:38,505
සහ කවදා සිටද
එන්ජීඕ සාමාජිකයා කළාද...
292
00:24:38,710 --> 00:24:40,644
... එවැනි අධිකාරියක් වන්න
විෂය මත?
293
00:24:40,846 --> 00:24:43,041
ඇය දිවි ගලවා ගත් දුර්ලභ අයගෙන් කෙනෙකි
Raccoon City හි.
294
00:24:43,248 --> 00:24:46,081
ඇයට වැඩි අත්දැකීම් තිබේ
මේ වගේ නරක හීනයක් එක්ක...
295
00:24:46,284 --> 00:24:48,218
...මෙතන ඉන්න කාටත් වඩා.
296
00:24:48,453 --> 00:24:50,318
හේයි, Raccoon City,
එතන නේද...?
297
00:24:50,522 --> 00:24:52,012
ඔව්.
298
00:25:05,537 --> 00:25:06,526
දුවන්න.
299
00:25:17,249 --> 00:25:19,308
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න රාණි.
300
00:25:21,353 --> 00:25:23,878
- යන්න.
- ස්තූතියි.
301
00:25:30,962 --> 00:25:32,190
සෙනෙට් සභික.
302
00:25:39,371 --> 00:25:41,032
සර්.
303
00:25:50,582 --> 00:25:52,482
ග්රෙග්.
304
00:26:01,359 --> 00:26:02,724
ජරාව.
305
00:26:02,928 --> 00:26:04,418
ඔහුට ටිකක් ලැබුණා.
306
00:26:04,629 --> 00:26:06,927
එයා හොඳටම ටික ටික ගත්තා.
307
00:26:07,132 --> 00:26:08,895
ආපසු ඉන්න.
308
00:26:10,502 --> 00:26:12,026
මම නැතිව යන්න.
309
00:26:12,237 --> 00:26:14,068
- ග්රෙග්. ඉන්න.
- ග්රෙග්.
310
00:26:14,272 --> 00:26:15,261
ඔයාට මේක ලැබුණාද?
311
00:26:17,142 --> 00:26:18,541
ග්රෙග්.
312
00:26:18,743 --> 00:26:21,803
ග්රෙග්. නැත.
313
00:26:22,013 --> 00:26:23,742
ග්රෙග්.
314
00:26:23,949 --> 00:26:26,417
ග්රෙග්!
315
00:26:35,994 --> 00:26:37,723
ඔයා හොඳින්ද?
316
00:26:38,964 --> 00:26:41,728
මම හොඳින් ඉන්නවා වගේද?
317
00:26:51,643 --> 00:26:53,304
අපි එය මෙතැනින් ඉවත් කරන්නද?
318
00:26:53,511 --> 00:26:56,708
අපට පැහැදිලි දැක්මක් තිබේ
සහ පිටවීමට සෘජු මාර්ගයක්.
319
00:27:01,453 --> 00:27:03,080
අපි පුළුවන් තරම් අයින් කරන්නම්...
320
00:27:05,390 --> 00:27:07,085
...හා අපායක් වගේ දුවන්න.
321
00:27:07,292 --> 00:27:08,725
ඇන්ජෙලා, මට උපස්ථ කරන්න.
322
00:27:10,795 --> 00:27:12,353
තේරුම් ගත්තා ද.
323
00:27:21,940 --> 00:27:24,170
මීට වඩා ඉක්මනට ඒවා අයින් කරන්න බැරිද?
324
00:27:24,376 --> 00:27:26,435
ඔවුන් මෙහි රැස් වීමට පටන් ගනී.
325
00:27:30,015 --> 00:27:31,812
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ,
අපිද?
326
00:27:32,017 --> 00:27:33,314
එය දැඩි වෙමින් පවතී.
327
00:27:33,518 --> 00:27:34,815
අපිට යන්න වෙනවා.
328
00:28:07,419 --> 00:28:09,114
රාණි.
329
00:28:29,774 --> 00:28:32,265
ක්ලෙයාර්.
330
00:28:52,731 --> 00:28:53,755
ඔයා හොඳින්ද?
331
00:28:54,466 --> 00:28:56,161
යන්තම්.
332
00:28:57,535 --> 00:29:00,368
- රාණි, ඔයා හොඳින්ද?
- ක්ලෙයාර්.
333
00:29:04,075 --> 00:29:05,804
අපි යමු.
334
00:29:18,690 --> 00:29:20,385
ඔයාට ස්තූතියි.
335
00:29:27,365 --> 00:29:29,026
කෝ සෙනෙට් සභිකයා?
336
00:29:38,743 --> 00:29:40,005
අවසාන වශයෙන්.
337
00:29:40,211 --> 00:29:41,803
මම මෙතන ඉන්නවා.
338
00:29:50,789 --> 00:29:53,349
ආලෝකය. ආලෝකය දෙසට දුවන්න.
339
00:30:14,579 --> 00:30:16,410
එම පරිමිතිය සකස් කර ගන්න. චලනය කරන්න.
340
00:30:16,614 --> 00:30:18,582
ඔතන ඉන්න එපා මචන්. එය සකස් කරන්න.
341
00:30:21,753 --> 00:30:23,277
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න, ගින්න විවෘත කරන්න.
342
00:30:23,488 --> 00:30:26,150
- ඔවුන්ව ආලෝකමත් කරන්න, පිරිමි ළමයින්. ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.
- ඉදිරියට යන්න.
343
00:30:26,357 --> 00:30:27,722
චලනය, චලනය.
344
00:30:32,330 --> 00:30:34,491
රාණි!
345
00:30:35,500 --> 00:30:37,331
රාණි.
346
00:30:37,535 --> 00:30:39,264
නැන්දා.
347
00:30:42,173 --> 00:30:44,641
- නැන්දා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්.
348
00:30:44,843 --> 00:30:47,038
මම හොඳටම බය වුණා.
349
00:30:49,247 --> 00:30:51,044
නැන්දා.
350
00:30:51,249 --> 00:30:52,341
නැන්දා.
351
00:30:52,550 --> 00:30:54,643
ඔවුන් හැමතැනම හිටියා.
352
00:30:54,853 --> 00:30:57,913
- මම හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත දකින්නේ කියලා.
- මට දරාගන්න බැහැ ළමයි.
353
00:30:58,122 --> 00:31:00,454
ඔවුන් ඇත්තටම වේදනාවක්.
354
00:31:01,793 --> 00:31:05,024
අනේ මගේ දුප්පත් පැටියෝ.
355
00:31:05,797 --> 00:31:06,855
අවජාතකයා.
356
00:31:07,065 --> 00:31:08,623
ඒ කෙල්ලට නපුරු හීන එනවා...
357
00:31:08,833 --> 00:31:10,960
...ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාවට
ඔබ නිසා.
358
00:31:11,169 --> 00:31:14,605
මට යන්න දෙන්න. ඇයව මට දෙන්න. කරුණාකර.
359
00:31:14,806 --> 00:31:15,966
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
360
00:31:16,174 --> 00:31:17,368
ක්ලෙයාර්.
361
00:31:17,575 --> 00:31:18,735
ඔයා හොඳින්ද?
362
00:31:18,943 --> 00:31:21,537
ඔහ්, පැටියෝ, මම දන්නවා.
නමුත් ඇය හොඳින්, ඇත්තටම.
363
00:31:21,746 --> 00:31:23,179
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
364
00:31:59,350 --> 00:32:00,544
ප්රශ්නයක් නැහැ.
365
00:32:02,587 --> 00:32:04,851
මම ඒක බලාගන්නම්.
366
00:32:11,162 --> 00:32:14,029
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
නරකම අවස්ථාවක.
367
00:32:14,232 --> 00:32:16,166
මගේ අරමුණක් නැහැ
WilPharma වලට ඉඩ දීම ගැන...
368
00:32:16,367 --> 00:32:18,733
... අන්තිමට ගැලවුම්කාරයෙක් වගේ පේනවා.
369
00:32:48,566 --> 00:32:50,466
හේයි, හුනිගන්. මම වාර්තා කරනවා.
370
00:32:50,668 --> 00:32:51,896
මම දැනටමත් අසා ඇත.
371
00:32:52,103 --> 00:32:54,697
මැරීන් භටයින් ගොඩ බැස්සේය
කාලය ඉතිරි කර දවස ඉතිරි කළා.
372
00:32:54,906 --> 00:32:56,669
මම කොච්චර සැහැල්ලුවෙන්ද කියලා මට කියන්න බෑ.
373
00:32:56,874 --> 00:32:59,570
මට පුදුමයි පැහැදීමයි
ඔබට ඒ සඳහා අවසරය ලැබී ඇත.
374
00:32:59,777 --> 00:33:03,611
- ඔබ නූල් කිහිපයක් අදින්න ඇති.
- ඔව්. හොඳයි, මට මගේ සම්පත් තියෙනවා.
375
00:33:04,282 --> 00:33:06,944
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණු පසු
USAMRllD වෙතින්...
376
00:33:07,151 --> 00:33:10,143
... මෙම ප්රහාරයේදී භාවිතා කරන ලද වෛරසය බව
ඇත්තටම T-වයිරසය...
377
00:33:10,355 --> 00:33:12,289
... මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා
ජනාධිපතිතුමාට.
378
00:33:12,490 --> 00:33:14,924
ඔහු එය තල්ලු කළේය
විශේෂ හදිසි පනතක් ලෙස.
379
00:33:15,126 --> 00:33:18,391
ප්රහාරයට සම්බන්ධ සෑම නාවික භටයෙක්ම
එන්නත් කළා.
380
00:33:18,596 --> 00:33:21,622
- ත්රස්තවාදීන් ඉල්ලීම් කර තිබේද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
381
00:33:21,833 --> 00:33:24,427
නමුත් FBI එක සාමාජිකයෙක් අල්ලගත්තා
ජෙනරාල් ග්රෑන්ඩ්ගේ හමුදාවේ...
382
00:33:24,635 --> 00:33:26,796
මීට සුළු මොහොතකට පෙර ලොස් ඇන්ජලීස්හිදී.
383
00:33:27,005 --> 00:33:29,974
අපි ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන විට,
ඔහු අපට යම් තොරතුරක් ලබා දෙනු ඇත ...
384
00:33:30,174 --> 00:33:31,698
එය සබැඳියක් ස්ථාපිත කරයි...
385
00:33:31,909 --> 00:33:34,434
... මේ ත්රස්ත ප්රහාරය අතර
සහ ඉන්දියාවේ එක.
386
00:33:34,645 --> 00:33:36,738
සමහර විට අපි ඊයම් හාරමු
ඉන්න තැන ගැන...
387
00:33:36,948 --> 00:33:38,916
...ඉස්සර
කුඩ සංස්ථාවේ සේවකයින්.
388
00:33:39,117 --> 00:33:42,245
ඔවුනුත් රස්තියාදු කරන අය වෙන්න ඕන
කළු වෙළඳපොලේ වෛරසය.
389
00:33:42,920 --> 00:33:45,320
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
390
00:33:45,523 --> 00:33:47,457
ඇයි WilPharma ඖෂධ
මෙහෙට ගේනවාද?
391
00:33:47,658 --> 00:33:48,955
එය එන්නතයි.
392
00:33:51,029 --> 00:33:53,327
ඔබ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
393
00:33:53,898 --> 00:33:57,299
ඔහු WilPharma හි ප්රධාන පර්යේෂකයා ය.
394
00:33:59,604 --> 00:34:02,368
මම Frederic Downingව හඳුන්වා දෙන්නම්.
395
00:34:02,573 --> 00:34:05,007
එයා තමයි දියුණු කළේ
වෛරසයට එන්නතක්...
396
00:34:05,209 --> 00:34:08,940
... විශේෂයෙන් ඔබ,
එතරම් හුරුපුරුදු ය.
397
00:34:10,848 --> 00:34:13,908
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආසාදනයයි
පර්යන්තයේද?
398
00:34:14,318 --> 00:34:19,415
ඔයා හිතුවේ එහෙමයි කියලා
WilPharma ඉංජිනේරුවෙක් නේද?
399
00:34:21,125 --> 00:34:23,423
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්යජනකයි.
400
00:34:23,628 --> 00:34:25,095
එන්නත් කිරීමකි.
401
00:34:25,296 --> 00:34:30,324
ඒක තමයි එයාලා වැඩ කරලා තියෙන්නේ.
තවදුරටත් පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා ක්රමයක්.
402
00:34:30,968 --> 00:34:33,630
- නමුත් ...
- ක්ලෙයාර්, ඒක ඇත්ත.
403
00:34:35,606 --> 00:34:37,335
- ඔබ දැන සිටියාද?
- ඔව්.
404
00:34:37,542 --> 00:34:40,807
මම හිතුවේ නැහැ ඒකේ ප්රයෝජනයක් කියලා
මෙය ඉක්මනින් අනුමත කරනු ඇත.
405
00:34:41,112 --> 00:34:43,603
ඉන්පසුව මිනිස් පරීක්ෂණය
එය ඉන්දියාවේ සිදු වූ...
406
00:34:43,815 --> 00:34:46,750
ත්රස්තවාදීන්ගේ ප්රහාරයක්
කොහොම හරි T-virus එක අල්ලගත්තා කියලා.
407
00:34:46,951 --> 00:34:49,613
කණ්ඩායමේ සියලුම සාමාජිකයින්
ජෙනරල් ග්රෑන්ඩ්ගේ සහය...
408
00:34:49,821 --> 00:34:52,119
ආසාදනය වී ඇත,
ඒ නිසා අපි විස්තර දන්නේ නැහැ.
409
00:34:52,323 --> 00:34:55,451
එක්සත් ජනපද රජය ලබා ගත්තේය
ඉන්දීය බලධාරීන්ගෙන් අවසර...
410
00:34:55,660 --> 00:34:59,790
...ටී-වයිරස එන්නත ලබාදීමට
අවට ප්රජාවන්ට.
411
00:34:59,997 --> 00:35:03,592
එන්නතක් රහසිගතව නිපදවා ඇත
WilPharma විසිනි.
412
00:35:03,801 --> 00:35:04,995
එය සාර්ථක විය.
413
00:35:05,203 --> 00:35:08,138
ආසාදන අනුපාතය
හැකිතාක් අවම වශයෙන් තබා ඇත.
414
00:35:08,339 --> 00:35:11,536
ඇයි දෙයියනේ ඔයා නොකලේ
මේ සඳහා එන්නත කඩන්නද?
415
00:35:11,742 --> 00:35:14,836
අපි කලින් එන්නත් කළා නම්
අපි පර්යන්තයට ඇතුළු වුණා, ග්රෙග් ...
416
00:35:15,046 --> 00:35:17,207
එන්නත් කිරීම විය
සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ...
417
00:35:17,415 --> 00:35:20,213
... ටෙරා-සේව් අපට සහාය නොදැක්වුවා නම්
විරුද්ධවාදී කොනකට.
418
00:35:23,421 --> 00:35:25,651
අපිට පුළුවන් වුණා නම්
නිසි ක්රමවේදයක් අනුගමනය කිරීමට...
419
00:35:25,857 --> 00:35:29,452
මුල් කාලසටහනේ දක්වා ඇති පරිදි,
රජයේ වෛද්ය තොග...
420
00:35:29,660 --> 00:35:33,027
...ඕනෑම තැනකට යවන්න තිබ්බා
පැය 12 ක් ඇතුළත එක්සත් ජනපදයේ.
421
00:35:33,231 --> 00:35:36,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එතකොට...
422
00:35:36,367 --> 00:35:38,426
...ඔක්කොම අපේ වැරදි.
423
00:35:40,505 --> 00:35:43,440
එහිදී මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි.
424
00:35:49,680 --> 00:35:52,649
අපි ඉවර උනා විතරයි
දේවල් නරක අතට හැරීම.
425
00:35:52,850 --> 00:35:54,545
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
426
00:35:54,752 --> 00:35:57,619
මෙතන දුෂ්ටයෝ
වෛරසය භාවිතා කළ අයයි.
427
00:35:57,822 --> 00:36:00,689
නමුත් ඔවුන්ට වඩා නරකයි
හදපු අය තමයි.
428
00:36:00,892 --> 00:36:04,828
වසර හතකට පෙර,
අපේ ජීවිත සදහටම වෙනස් වුනා...
429
00:36:05,029 --> 00:36:07,759
... Umbrella Corp වෙතින් වෛරසය මගින්.
430
00:36:15,606 --> 00:36:17,801
කුඩය කඩා වැටුණා...
431
00:36:21,345 --> 00:36:25,008
නමුත් ඔවුන්ගේ වෛරස් උරුමය
දිගටම පැතිරෙනවා.
432
00:36:26,951 --> 00:36:29,943
මම මේ වයිරස් එක අයින් කරන්නම්
පෘථිවි මුහුණේ සිට.
433
00:36:34,258 --> 00:36:38,024
ඔබ ගැලවුම්කරුගේ භූමිකාව තෝරා ගත්තා
මම වගේ පොරක් වෙනුවට.
434
00:36:38,229 --> 00:36:41,960
ඔබ ඒ සඳහා මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා
ඔබේ සහෝදරයාට සහ මට අනුගමනය කළ නොහැකි විය.
435
00:36:42,166 --> 00:36:44,327
ඔයාට වැරදුනේ නෑ.
436
00:36:45,870 --> 00:36:48,236
ලියොන්, ස්තූතියි.
437
00:37:00,451 --> 00:37:02,248
ඉක්මන් කරන්න.
438
00:37:04,956 --> 00:37:06,947
ගිනි නිවන උපකරණ කිහිපයක් සොයා ගන්න.
439
00:37:07,158 --> 00:37:09,126
ප්රදේශය හිස් කරන්න
ගෑස් ටැංකි පිඹීමට පෙර.
440
00:37:09,327 --> 00:37:10,351
අපි යමු, අපි යමු.
441
00:37:10,561 --> 00:37:12,961
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?
ඉදිරියට එන්න.
442
00:37:13,164 --> 00:37:15,064
- මම මේ දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
- උදව්.
443
00:37:15,266 --> 00:37:16,961
කවුරුහරි උදව් කරන්න. මම හිරවෙලා.
444
00:37:17,168 --> 00:37:18,795
මම එනවා, මම එනවා.
445
00:37:19,003 --> 00:37:21,198
ඉක්මන් කරන්න, එන්න.
446
00:37:31,449 --> 00:37:34,145
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එන්නත රැගෙන යන ට්රක් රථ...
447
00:37:34,352 --> 00:37:36,377
කොපමණ එන්නත් ඉතිරිව තිබේද?
448
00:37:36,587 --> 00:37:39,784
අද අපි ගෙනාපු ඔක්කොම ඔක්කොම
අපි එකට හූරන්න පුළුවන් වුණා...
449
00:37:39,991 --> 00:37:42,289
... එන්නත් සාම්පල වලින්
සමාගම තුළ.
450
00:37:42,493 --> 00:37:44,723
ඒවගේම ගොඩක් ඒවා නැතිවෙලා ඉවරයි.
451
00:37:44,929 --> 00:37:46,362
නිෂ්පාදන දත්ත කොහෙද?
452
00:37:46,564 --> 00:37:49,727
- ඔයා හිතන්නේ එයාලත් දත්ත පස්සේ යනවා කියලා?
- එය විය හැකිද?
453
00:37:49,934 --> 00:37:53,131
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
දැනටමත් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් මොනවාද?
454
00:37:54,705 --> 00:37:58,266
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
මම කෙලින්ම ජනාධිපතිතුමා ළඟට යනවා.
455
00:37:58,476 --> 00:38:00,467
ඇත්ත.
456
00:38:01,145 --> 00:38:02,407
සත්යය?
457
00:38:02,613 --> 00:38:04,046
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ සත්යයයි.
458
00:38:04,248 --> 00:38:07,740
කුඩයෙන් වෛරස් ආයුධය
සංස්ථාවේ T-වයිරසය ව්යුත්පන්න විය.
459
00:38:07,952 --> 00:38:11,854
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල හෙළි කිරීමට ය
සම්බන්ධ වූ එ.ජ.
460
00:38:12,056 --> 00:38:14,286
රජය විය
ඇත්තටම සම්බන්ධද?
461
00:38:14,492 --> 00:38:16,517
සාක්ෂිය දුමෙන් නැග්ගා
Raccoon City සමඟ.
462
00:38:16,727 --> 00:38:18,991
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
සත්යය පහව ගියේ නැත.
463
00:38:19,196 --> 00:38:21,756
- කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
- ඒ බව ත්රස්තවාදීන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.
464
00:38:21,966 --> 00:38:24,799
ඔවුන් එම තොරතුරු ලබා නොගන්නේ නම්,
කුමක් සිදුවේද?
465
00:38:25,002 --> 00:38:28,096
ඔවුන් T-වයිරසය විසුරුවා හරිනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ සෑම ජනාකීර්ණ ප්රදේශයකම
466
00:38:28,306 --> 00:38:29,500
අවසාන දිනය මධ්යම රාත්රියයි.
467
00:38:29,707 --> 00:38:31,299
ඒ දැන් සිට පැය හතරක් පමණි.
468
00:38:31,509 --> 00:38:33,204
ඒ වගේම එන්නතක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
469
00:38:33,411 --> 00:38:35,436
අපිට දැනගන්න පුලුවන්ද
ත්රස්තවාදීන් කවුද?
470
00:38:35,646 --> 00:38:38,945
මට අනන්යතාවය ගැන හෝඩුවාවක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ.
471
00:38:39,150 --> 00:38:42,551
පළමු ආසාදිත ගොදුරු වූ වහාම
ගුවන් තොටුපල පර්යන්තයේ පෙනී සිටියේය ...
472
00:38:42,753 --> 00:38:46,450
... මම ලොබියේ සිටින මිනිසෙකු දුටුවෙමි.
ඔහුගේ නම කර්ටිස් මිලර්.
473
00:38:46,657 --> 00:38:48,989
මම එයාව දන්නවා.
ඔහු ලේ ගලන හදවත් වලින් කෙනෙකි...
474
00:38:49,193 --> 00:38:51,923
...ඉදිකිරීම් වලට විරෝධය පලකරමින්
නව පර්යේෂණ පහසුකම.
475
00:38:52,129 --> 00:38:54,859
ත්රස්තවාදීන්ගේ ඉල්ලීම් නම්
තොරතුරු නිකුත් කිරීම ...
476
00:38:55,066 --> 00:38:57,296
...ඇත්තටම වෙච්ච දේ ගැන
Raccoon City හි...
477
00:38:57,501 --> 00:39:00,402
...එතකොට එයා වෙන්න ඇති...
- ඒක වෙන්න බෑ.
478
00:39:04,375 --> 00:39:05,706
කර්ටිස් මිලර් යනු...
479
00:39:07,712 --> 00:39:09,805
...මගේ අයියා.
480
00:39:55,426 --> 00:39:57,860
මගේ සහෝදරයා
මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
481
00:39:58,062 --> 00:40:00,087
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
WilPharma ට තර්ජනය කිරීම සඳහා.
482
00:40:00,297 --> 00:40:02,322
ඔහු ඉල්ලා සිටියා පමණි
තොරතුරු ප්රසිද්ධ කළ යුතුය.
483
00:40:02,533 --> 00:40:06,731
අවාසනාවකට, ලෝකයේ සෙසු රටවල්
එය එසේ දකින්නේ නැත.
484
00:40:07,738 --> 00:40:10,172
ඔහු ත්රස්තවාදියෙකු නොවන බව ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ නම්...
485
00:40:10,374 --> 00:40:14,367
...ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගේන්නෙ නැත්තෙ
තමා පැහැදිලි කිරීමට? දැන්.
486
00:40:43,307 --> 00:40:47,004
ඔබ දෘඩාංග ගොඩක් ඇසුරුම් කරන බව විශ්වාසයි
අයියා බලන්න යන්න විතරයි.
487
00:40:55,352 --> 00:40:57,047
ඔයා කොහේද යන්නේ?
488
00:40:57,254 --> 00:40:59,882
මම ඔෆිස් එකට යනවා
සහ සංවර්ධන දත්ත පරීක්ෂා කරන්න.
489
00:41:00,090 --> 00:41:04,789
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
කලබල වෙන්න එපා. මම උපායක් කරන්නේ නැහැ...
490
00:41:04,995 --> 00:41:08,726
ඔබේ සංවිධානයට රිංගා ගැනීමට
මගේම කූට අරමුණු සඳහා.
491
00:41:08,933 --> 00:41:12,164
මට බයයි එක දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට කරන්න පුළුවන්.
492
00:41:12,870 --> 00:41:15,964
හවස තේ බොන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
493
00:41:21,145 --> 00:41:26,583
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. සුවපහසුද?
යම් සමාගමක් තිබීම සතුටක් වනු ඇත.
494
00:42:01,252 --> 00:42:03,777
කර්ටිස්ගේ නිවසට යන මාර්ගය මෙයයි.
495
00:43:05,215 --> 00:43:08,707
මම කර්ටිස්ගෙන් වචනයක්වත් අසා නැත
වසර තුනකින්.
496
00:43:10,721 --> 00:43:14,885
ඔහුට තම බිරිඳ සහ දරුවා අහිමි විය
Raccoon City ඛේදවාචකයේදී.
497
00:43:50,094 --> 00:43:52,255
ඒක අමුතුයි. එය මගේ කාඩ්පත පිළිගන්නේ නැත.
498
00:43:52,463 --> 00:43:55,193
- එය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?
- නෑ. මේ පළමු වතාව.
499
00:43:56,600 --> 00:43:58,966
මට ප්රධාන කේතය භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.
500
00:44:58,128 --> 00:45:00,858
අපි ගුවන් ගෝලයකට ඇතුල් වෙනවා.
501
00:45:03,734 --> 00:45:04,792
වහලය ආධාරක වේ ...
502
00:45:05,002 --> 00:45:10,099
... අතර වෙනසක් ඇති කිරීමෙනි
බාහිර හා අභ්යන්තර වායු පීඩනය.
503
00:45:37,468 --> 00:45:39,732
මෙම පහසුකමේ අවදානම් මට්ටම්
පවරා ඇත...
504
00:45:39,937 --> 00:45:42,872
...ක්ෂුද්ර ජීවීන්ට අනුව
එක් එක් කොටසෙහි හසුරුවන බව.
505
00:45:43,073 --> 00:45:45,667
දකුණේ සිට,
මට්ටම් 1 සිට 4 දක්වා ඉහළ යයි.
506
00:45:45,876 --> 00:45:48,936
සංඛ්යාව වැඩි වන තරමට,
ඉහළ අවදානම් මට්ටම.
507
00:45:49,146 --> 00:45:52,912
කෙසේ වෙතත්, පවතින බවට සහතික වන්න
දැඩි ආරක්ෂක විධිවිධාන ක්රියාත්මකයි...
508
00:45:53,117 --> 00:45:56,678
...අනුභවික සිදුවීමකදී
ගැටලුවක් ඇති වේ.
509
00:45:56,887 --> 00:46:00,050
ධනාත්මක යමක් ඉහළ ගියහොත්
Raccoon City හි අළු වලින්...
510
00:46:00,257 --> 00:46:03,556
ඒක තමයි ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව
ප්රමිතීන් ඉහල දමා ඇත...
511
00:46:03,761 --> 00:46:06,252
... වළක්වා ගැනීම සඳහා
ඕනෑම අනාගත විපත්.
512
00:46:06,463 --> 00:46:09,591
මෙම ශුන්ය ප්රදේශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
513
00:46:11,034 --> 00:46:14,834
එහි පර්යේෂකයන්ගේ කාර්යාල අඩංගු වේ,
රැස්වීම් කාමර සහ ඒ හා සමාන ය.
514
00:46:15,038 --> 00:46:17,529
එතනට තමයි අපි ඊළඟට යන්නේ.
515
00:47:10,994 --> 00:47:13,895
මේක පාරාදීසයක් නෙවෙයි.
516
00:47:15,232 --> 00:47:18,531
මේ ඔයා ආපු එක
මට උදව් කිරීමට.
517
00:47:18,902 --> 00:47:20,631
ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:47:22,706 --> 00:47:24,901
රසවත් සුවඳක්.
519
00:47:28,946 --> 00:47:33,178
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සංවර්ධන දත්ත පරීක්ෂා කිරීම.
520
00:47:40,691 --> 00:47:44,821
- ඔව්, සෙනෙට් සභිකයා.
- මම හිතුවා ඔයා මේ වෙනකොට එතන ඉන්න ඇති කියලා.
521
00:47:45,329 --> 00:47:46,421
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
522
00:47:46,630 --> 00:47:48,495
ඔබ ගෙනාවේ ඇයි
එතන කාන්තාව?
523
00:47:52,035 --> 00:47:57,496
ඔබට ඇය ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැත,
ඔබද? ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
524
00:47:57,708 --> 00:48:00,700
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මේ අපේ අවස්ථාවයි.
525
00:48:02,045 --> 00:48:05,014
ඔව් මම දන්නවා.
526
00:48:05,215 --> 00:48:06,773
ඔව්.
527
00:48:07,417 --> 00:48:08,941
ඔව්.
528
00:48:09,987 --> 00:48:11,921
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
529
00:48:12,456 --> 00:48:15,619
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නැත,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
530
00:48:16,894 --> 00:48:19,124
එයා ඔයාට දෙයක් කිව්වා නේද?
531
00:48:19,329 --> 00:48:22,355
ඔහු මට අවවාද කළා
ඔබට කිසිවක් දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
532
00:48:22,566 --> 00:48:25,535
කරදර ඇති කරයිද
මම විශේෂයෙන් යමක් දුටුවහොත්?
533
00:48:29,606 --> 00:48:31,301
නැත.
534
00:48:36,647 --> 00:48:39,275
මම නවක පොලිස් කාරයෙක් විදියට පටන් ගත්ත කාලේ...
535
00:48:39,483 --> 00:48:41,747
...මම ඇමතුමකට ප්රතිචාර දැක්වූවෙමි
කුඩා දරුවෙකු ගැන...
536
00:48:41,952 --> 00:48:45,945
...ඒ වැලි ඉවුරක අතරමං වෙලා
ගංවතුර ගලා යන ගංගාවක් මැද.
537
00:48:47,457 --> 00:48:50,688
මම ආවේගයෙන් ගඟට පැන්නා.
538
00:48:52,696 --> 00:48:54,721
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය ...
539
00:48:54,932 --> 00:48:59,301
... මම රෝහල් ඇඳක් මත අවදි වෙමින් සිටියෙමි,
අඳුරු සහ නොමඟ ගිය.
540
00:49:01,872 --> 00:49:04,602
ඔවුන් පසුව මට දැනුම් දුන්නා ...
541
00:49:06,243 --> 00:49:09,212
...මම දරුවා බේරගත්තා කියලා.
542
00:49:09,579 --> 00:49:12,275
නමුත් S.R.T තුනක්. සාමාජිකයන්
තුවාල ලැබූ...
543
00:49:12,482 --> 00:49:15,974
... මාළු අල්ලන අතරේ සමාවෙන්න බට්
වතුරෙන්.
544
00:49:19,056 --> 00:49:23,686
මානසික අවපීඩනය ගැන කතා කරන්න.
මම කුණු වලට වඩා පහත් බව මට දැනුනි.
545
00:49:23,894 --> 00:49:27,660
මම මොනවද හිතුවේ,
ඒ වගේ අනුන්ව අනතුරේ දානවාද?
546
00:49:27,864 --> 00:49:31,095
නොකියයි
මාවත් මරා දමන්න තිබුණා කියලා.
547
00:49:36,273 --> 00:49:40,175
ඒත් එක්කම කර්ටිස් යමක් කිව්වා...
548
00:49:41,812 --> 00:49:44,838
...ඒක මාව නැවැත්තුවා
මටම ගහනවා.
549
00:49:48,285 --> 00:49:51,880
"ඔබ එක් ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ...
550
00:49:52,556 --> 00:49:55,150
...ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්නේ නෑ."
551
00:49:59,096 --> 00:50:00,085
අවසානයේ...
552
00:50:01,198 --> 00:50:05,760
... ඔහුගේම වචන
ඔහුව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණියේය.
553
00:50:21,218 --> 00:50:26,155
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
554
00:50:38,702 --> 00:50:44,732
යමක් තිබේ,
නමුත් ඩේවිස් එය සඟවා තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
555
00:50:50,947 --> 00:50:54,576
මෙය G-වෛරසයයි.
556
00:51:12,235 --> 00:51:13,964
ඔබට එය මෙහි තිබේද?
557
00:51:14,171 --> 00:51:16,139
එය රහසක්ව පවතී
සමාගම තුළ පවා.
558
00:51:16,339 --> 00:51:18,739
රජයට අනුබද්ධ ආයතන
ඒ ගැනත් දන්නේ නැහැ.
559
00:51:18,942 --> 00:51:20,637
එය ලබා ගන්නා ලදී
විශේෂ මාර්ග හරහා.
560
00:51:20,844 --> 00:51:22,277
අපිත් එක්ක නැති පිරිසක්...
561
00:51:22,479 --> 00:51:25,243
...එසේම සෙනෙට් සභිකයාගේ කෙනෙක් නොවේ
තනතුර සම්බන්ධ කළ හැකිය.
562
00:51:25,682 --> 00:51:28,549
ඔබ එය කළු වෙළඳපොලෙන් ලබා ගත්තා.
563
00:51:29,453 --> 00:51:32,217
මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
G-වෛරසය සමඟද?
564
00:51:32,422 --> 00:51:35,983
එන්නතක් සාදන්න. නමුත් සෙනෙට් සභිකයා පවා
ප්රමාණවත් ලෙස ප්රකාශ කළ නොහැකි විය...
565
00:51:36,193 --> 00:51:37,990
... තර්ජනය
ජී රජයට ඉදිරිපත් කළේය.
566
00:51:38,195 --> 00:51:41,494
සැලසුම් අත්හැර දමන ලදී
එය එතැන් සිට 4 මට්ටමේ පවතී.
567
00:51:41,698 --> 00:51:43,666
සෙනෙට් සභිකයා සාමාජිකයෙකි
කමිටුවේ...
568
00:51:43,867 --> 00:51:46,267
... තීරණය කළා
Raccoon City බෝම්බයට.
569
00:51:47,804 --> 00:51:49,567
මට ලියොන්ට කියන්න තියෙනවා.
570
00:51:49,773 --> 00:51:51,536
ඉන්න, නැහැ. මම...
571
00:51:51,741 --> 00:51:54,209
එහෙම කලොත්,
මට මොකද වෙන්නේ?
572
00:51:54,978 --> 00:51:58,505
ඔබ ඒ ගැන කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත
ඔයා මට හැමදේම කියනකොට.
573
00:52:07,324 --> 00:52:10,885
පේනවා වගේ... තියෙනවා වගේ
සේවාදායකයේ යම් දෝෂයක්.
574
00:52:40,090 --> 00:52:43,116
මම කර්ටිස්ව නවත්වන්න යනවා.
575
00:53:00,210 --> 00:53:01,404
ක්ලෙයාර්, මොකක්ද අවුල?
576
00:53:01,611 --> 00:53:04,273
ලියොන්, මෙහෙට එන්න
දැන් WilPharma වෙත.
577
00:53:04,481 --> 00:53:05,709
එයාලට G-වයිරසය තියෙනවා.
578
00:53:05,916 --> 00:53:08,476
ඔවුන් එන්නතක් හදන්නයි හිටියේ
T-virus වලට වගේ...
579
00:53:08,685 --> 00:53:11,654
නමුත් ඩේවිස් ෆෙඩ්රික්ට කතා කළා
ඒක අයින් කරන්න කිව්වා.
580
00:53:11,855 --> 00:53:14,824
- ෆෙඩ්රික් ඉන්නවද?
- එයා සර්වර් එක හදන්න ගියා විතරයි.
581
00:53:15,025 --> 00:53:16,822
නැත්තම් ගිහින් ඇති
වෛරසය බැහැර කිරීමට.
582
00:53:17,027 --> 00:53:19,689
- වෙන්න බෑ.
- ක්ලෙයාර්?
583
00:53:19,896 --> 00:53:22,592
කෝල් එකක් තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලෙන් එනවා.
584
00:53:22,799 --> 00:53:24,767
නවත් වන්න.
585
00:53:26,570 --> 00:53:28,663
- ක්ලෙයාර්?
- ෆෙඩ්රික්? ඔයා කොහේ ද?
586
00:53:28,872 --> 00:53:30,533
- 4 මට්ටමේ.
- ඇයි?
587
00:53:30,740 --> 00:53:32,230
ඔබ විය
සේවාදායක කාමරයට යනවා.
588
00:53:32,442 --> 00:53:34,933
මම සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කා
මගේ මඟදී ඔහු පසුපස ගියා.
589
00:53:35,145 --> 00:53:37,170
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.
කාල බෝම්බයක් තියෙනවා.
590
00:53:37,380 --> 00:53:38,813
එය නතර කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.
591
00:53:39,015 --> 00:53:40,983
අපට තවත් ජෛව උපද්රවයක් ඇත
මේ දේ නම්...
592
00:53:49,693 --> 00:53:51,320
ක්ලෙයාර්? ක්ලෙයාර්!
593
00:53:51,528 --> 00:53:52,722
- ඒකට සාප වේවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
594
00:53:52,929 --> 00:53:56,057
මම දන්නේ නැහැ. අපි කැපුනා.
595
00:53:56,733 --> 00:54:00,863
සියලුම පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට.
පද්ධති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
596
00:54:01,071 --> 00:54:04,666
සියලු ක්රියාකාරකම් වහාම අවසන් කරන්න
සහ ගෝලාකාරය ඉවත් කරන්න...
597
00:54:04,874 --> 00:54:08,640
... ආරක්ෂිත කොන්දේසි දක්වා
නැවත ස්ථාපිත කර සත්යාපනය කර ඇත.
598
00:54:08,845 --> 00:54:12,975
සියලුම පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට.
පද්ධති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
599
00:54:13,183 --> 00:54:16,675
සියලු ක්රියාකාරකම් වහාම අවසන් කරන්න
සහ ගෝලාකාරය ඉවත් කරන්න...
600
00:54:16,886 --> 00:54:21,482
... ආරක්ෂිත කොන්දේසි දක්වා
නැවත ස්ථාපිත කර සත්යාපනය කර ඇත.
601
00:55:08,872 --> 00:55:12,865
සියලුම පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට.
පද්ධති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
602
00:55:13,076 --> 00:55:16,671
සියලු ක්රියාකාරකම් වහාම අවසන් කරන්න
සහ ගෝලාකාරය ඉවත් කරන්න...
603
00:55:16,880 --> 00:55:20,509
... ආරක්ෂිත කොන්දේසි දක්වා
නැවත ස්ථාපිත කර සත්යාපනය කර ඇත.
604
00:55:20,717 --> 00:55:24,949
සියලුම පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට.
පද්ධති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
605
00:55:25,155 --> 00:55:27,385
සියලු ක්රියාකාරකම් අවසන් කරන්න
සහ ගෝලාකාරය ඉවත් කරන්න...
606
00:55:28,792 --> 00:55:30,885
... ආරක්ෂිත කොන්දේසි දක්වා
නැවත පිහිටුවා ඇත...
607
00:55:31,094 --> 00:55:32,527
කොටස් අවහිර කර ඇති බව පෙනේ.
608
00:55:32,729 --> 00:55:35,323
අපි වෙන් වෙමු. අපට නැවත හමුවිය හැක
ඇතුල් උයනේ.
609
00:55:35,532 --> 00:55:38,126
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.
610
00:55:38,335 --> 00:55:40,394
ඇන්ජෙලා.
611
00:55:42,372 --> 00:55:44,033
ඔබ තනිවම නොවේ.
612
00:55:44,240 --> 00:55:45,605
අපි මේ එකට ඉන්නවා.
613
00:55:49,012 --> 00:55:50,946
මම දන්නවා.
614
00:56:17,774 --> 00:56:19,435
ලියොන්.
615
00:56:25,949 --> 00:56:28,042
සිදුවුයේ කුමක් ද? ෆෙඩ්රික් කොහෙද?
616
00:56:28,251 --> 00:56:32,984
එයා මට කිව්වේ කාල බෝම්බයක් ගැන
ඔහු 4 වන මට්ටමේදී හමු වූ විට ...
617
00:56:36,092 --> 00:56:38,959
- අප්රසන්න තුවාලයක්. අපිට එලියට බහින්න වෙනවා.
- මම හොඳින්. මට සවන් දෙන්න.
618
00:56:39,162 --> 00:56:41,027
කර්ටිස් මෙතන හිටියා, මම ඔහුව දැක්කා.
619
00:56:41,231 --> 00:56:45,031
ඔහු 4 වන මට්ටමෙන් එළියට ආවා
එහිදී G-වෛරසය තබා ඇත.
620
00:57:27,610 --> 00:57:28,599
කර්ටිස්.
621
00:57:29,813 --> 00:57:31,508
ඇන්ජෙලා.
622
00:57:40,390 --> 00:57:41,721
ඔයාට රිදිලා.
623
00:57:42,325 --> 00:57:43,792
ඔබට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යයි.
624
00:57:45,829 --> 00:57:48,024
- ඇයි, කර්ටිස්?
- මට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැකි විය ...
625
00:57:48,231 --> 00:57:50,665
... වසා ගැනීම සඳහා
Raccoon City හිංසනය.
626
00:57:50,867 --> 00:57:55,804
මම රජයට ඉඩ දීම ප්රතික්ෂේප කළා
ඔවුන්ට සුදුසු පරිදි සත්යය නැවත ලියන්න.
627
00:57:56,005 --> 00:58:00,237
ඉතින් අන්තිමට මම ඇත්ත දැනගත්තම,
මම දිවුරා...
628
00:58:00,443 --> 00:58:05,403
මම දිවුරලා කිව්වා ඒක එයාලට හෙළි කරන්න කියලා.
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ.
629
00:58:05,615 --> 00:58:07,378
කර්ටිස්.
630
00:58:07,584 --> 00:58:10,314
ඒත් එයා මටත් කිව්වා...
631
00:58:10,520 --> 00:58:13,751
...මට දේවල් හදන්න බැරි උනා කියලා
ඕනෑම නරක.
632
00:58:16,226 --> 00:58:18,217
එය සුදුසු වුවත් ...
633
00:58:18,428 --> 00:58:22,558
...මට අවස්ථාවක් තිබුනේ නෑ...
634
00:58:23,132 --> 00:58:25,965
පුනරාවර්තනයක් ඇති කරන මා ගැන
ඒ භීෂණයෙන්...
635
00:58:26,169 --> 00:58:30,299
...මෙන්න නගරයේ
මම ඉපදී හැදී වැඩුණු තැන.
636
00:58:30,507 --> 00:58:32,702
ඒකයි එයා මාව දාලා ගියේ.
637
00:58:32,909 --> 00:58:36,902
ඒ නිසා තමයි ඔහු මේ ස්ථානය පුපුරවා හැරියේ.
638
00:58:50,927 --> 00:58:51,916
ඉන්න.
639
00:58:58,301 --> 00:58:59,996
දැන් ඒක නවත්වන්න කිසිම දේකට බැහැ.
640
00:59:03,573 --> 00:59:05,632
මොහොතකින්...
641
00:59:05,842 --> 00:59:09,039
මම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්යය හෙළි කරන්නම්...
642
00:59:09,245 --> 00:59:13,409
...මගේ පෞද්ගලික ආකාරයෙන්.
643
00:59:17,353 --> 00:59:22,381
සහ ඔබ සැමට
පළමු සාක්ෂිකරුවන් වනු ඇත!
644
00:59:43,112 --> 00:59:45,637
මේ කොරිඩෝවෙන් කෙලින්ම යන්න.
AD-2 සෝපානයට යන්න.
645
00:59:45,848 --> 00:59:47,713
එය ඔබව පිටත පිටවීමකට ගෙන යනු ඇත.
646
00:59:47,917 --> 00:59:49,384
තේරුම් ගත්තා ද.
647
00:59:49,586 --> 00:59:50,644
ක්ලෙයාර්.
648
00:59:51,254 --> 00:59:55,350
- මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.
- හරි, එහෙමයි.
649
01:00:05,668 --> 01:00:07,260
චලනය කරන්න.
650
01:00:11,674 --> 01:00:12,663
නැහැ!
651
01:00:13,643 --> 01:00:15,474
නවත්වන්න.
652
01:00:27,056 --> 01:00:28,683
ගින්න නවත්වන්න. ගින්න නවත්වන්න.
653
01:00:42,238 --> 01:00:44,468
ඉලක්කය ආක්රමණශීලී විය
සහ අල්ලා ගැනීමට විරුද්ධ විය.
654
01:00:44,674 --> 01:00:47,199
වෙඩි තැබීම අවශ්ය යැයි මම සිතුවෙමි
සහ නියෝගය නිකුත් කළේය.
655
01:00:47,410 --> 01:00:48,741
ඉලක්කය අවසන් විය.
656
01:00:48,945 --> 01:00:53,405
අවවාදයයි: මාරාන්තික වෛරස් වික්රියාවක් ඇත
උද්යාන අංශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත.
657
01:00:53,616 --> 01:00:55,880
ප්රතිපෝෂණ ආරම්භ කිරීම.
658
01:00:56,853 --> 01:01:01,517
අවවාදයයි: මාරාන්තික වෛරස් වික්රියාවක් ඇත
උද්යාන අංශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත.
659
01:01:01,724 --> 01:01:04,192
ප්රතිපෝෂණ ආරම්භ කිරීම.
660
01:01:06,362 --> 01:01:08,227
- කැප්ටන්!
- ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.
661
01:01:08,431 --> 01:01:10,422
මගේ මිනිස්සු ඔබෙන් ජරාවට වෙඩි තැබුවා.
662
01:02:06,889 --> 01:02:08,880
මගේ කකුල.
663
01:03:45,655 --> 01:03:47,589
ඇන්ජෙලා.
664
01:03:48,157 --> 01:03:49,715
ඇන්ජෙලා, පැහැදිලි කරන්න.
665
01:03:50,927 --> 01:03:52,451
ලියොන්.
666
01:04:57,860 --> 01:04:58,849
කවුරුහරි.
667
01:05:02,798 --> 01:05:04,265
කවුරුහරි මාව උඩට අදින්න.
668
01:05:37,366 --> 01:05:39,493
මේ කුමක් ද?
669
01:05:42,605 --> 01:05:44,596
නිර්ජලීය එතනෝල්.
670
01:05:44,807 --> 01:05:46,741
අපි වඳ කරනවාද?
671
01:05:49,345 --> 01:05:52,974
අපි නෙවෙයි, ගොඩනැගිල්ල.
672
01:05:54,350 --> 01:05:56,944
පුළුස්සා දැමීම ආරම්භ වනු ඇත
විනාඩි පහකින්.
673
01:05:57,153 --> 01:05:59,018
- සියලු පිටවීම් දැන් මුද්රා තබා ඇත.
- මොන මගුලක්ද?
674
01:05:59,221 --> 01:06:00,552
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.
675
01:06:00,756 --> 01:06:02,986
දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා ලබා ගන්න
දැන් මධ්යම විවේකාගාරයට.
676
01:06:03,192 --> 01:06:04,853
එය ගෙන යන්න.
677
01:06:10,066 --> 01:06:12,091
ඉදිරියට එන්න.
678
01:06:26,983 --> 01:06:29,474
අවවාදයයි: සියලුම පිටවීම් දැන් මුද්රා තබා ඇත.
679
01:06:30,052 --> 01:06:31,644
අපොයි.
680
01:06:31,854 --> 01:06:33,481
ඉදිරියට එන්න.
681
01:06:33,689 --> 01:06:35,589
- අපි ඊළඟ එක අල්ලගන්නම්.
- හරි.
682
01:06:35,791 --> 01:06:37,224
අපි ඒක එවන්නම්...
683
01:06:37,426 --> 01:06:39,485
යන්න!
684
01:07:05,187 --> 01:07:06,279
නවත්වන්න.
685
01:07:06,489 --> 01:07:07,956
ඔබ අප සියල්ලන්ම ගිනිබත් කරයි.
686
01:07:27,309 --> 01:07:29,368
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
687
01:07:29,578 --> 01:07:31,478
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
- නෑ, නෑ, නෑ!
688
01:07:31,680 --> 01:07:33,079
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
689
01:08:10,086 --> 01:08:12,850
- ලියොන්.
- ඇන්ජෙලා.
690
01:08:13,989 --> 01:08:16,981
- විනාඩි දෙකකින් පුළුස්සා දැමීම.
- නැහැ!
691
01:08:17,193 --> 01:08:20,287
- විනාඩි දෙකකින් පුළුස්සා දැමීම.
- නැහැ!
692
01:08:24,166 --> 01:08:25,656
දුවන්න.
693
01:08:25,868 --> 01:08:29,702
- කුමක් ද?
- දුවන්න!
694
01:08:56,699 --> 01:08:59,725
තත්පර 60 කින් පුළුස්සා දැමීම.
695
01:08:59,935 --> 01:09:03,666
තත්පර 60 කින් පුළුස්සා දැමීම.
696
01:09:22,258 --> 01:09:24,818
ඒකට ඔයාව ඕන නිසා
ඔබේ රුධිර සම්බන්ධතාවය.
697
01:09:25,027 --> 01:09:27,655
එය ඔබව අභිජනන මෙවලමක් ලෙස දකියි.
698
01:09:28,764 --> 01:09:31,289
ඒක නෙවෙයි
ඔබේ සහෝදරයා තවදුරටත්.
699
01:09:31,500 --> 01:09:33,229
කර්ටිස් මැරිලා.
700
01:09:37,573 --> 01:09:40,633
තත්පර 30 කින් පුළුස්සා දැමීම.
701
01:09:40,843 --> 01:09:41,832
එන්න.
702
01:09:47,316 --> 01:09:51,150
විස්සයි. දහනවය.
දහඅට. දාහත.
703
01:09:51,353 --> 01:09:56,347
දහසය. පහළොවක්. දහහතර.
දහතුන. දොළොස්.
704
01:09:56,559 --> 01:10:00,427
එකොළොස්. දහය. නවය. අට.
705
01:10:00,629 --> 01:10:04,190
හත. හය. පහක්. හතර.
706
01:10:04,400 --> 01:10:06,868
තුන. දෙකක්. එකක්.
707
01:11:13,869 --> 01:11:15,996
අපොයි.
දැන් මොකද වෙන්නේ?
708
01:12:35,150 --> 01:12:37,482
නෑ නෑ නෑ.
709
01:12:47,196 --> 01:12:51,257
4 මට්ටමේ ගිල්වීමේ පද්ධතිය
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.
710
01:12:51,667 --> 01:12:56,195
4 මට්ටමේ ගිල්වීමේ පද්ධතිය
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.
711
01:13:05,914 --> 01:13:07,905
අපි ඉහළට යා යුතුයි.
712
01:13:11,453 --> 01:13:13,751
පද්ධතිය අක්රිය කරන්න.
713
01:13:13,956 --> 01:13:16,754
මගක් තියෙන්න ඕන.
714
01:13:29,838 --> 01:13:32,329
මම දන්නවා ලියොන් මොනවා කරයිද කියලා.
715
01:13:35,911 --> 01:13:37,173
හරි.
716
01:13:44,086 --> 01:13:45,485
එතන.
717
01:14:15,584 --> 01:14:16,573
ඉදිරියට එන්න.
718
01:14:39,041 --> 01:14:40,030
අවවාදයයි:
719
01:14:40,242 --> 01:14:44,303
4 මට්ටමේ ගිල්වීමේ පද්ධතිය
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.
720
01:14:44,513 --> 01:14:48,415
4 මට්ටමේ ගිල්වීමේ පද්ධතිය
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.
721
01:14:48,617 --> 01:14:53,486
දොළොස්. එකොළොස්. දහය. නවය. අට.
722
01:14:53,689 --> 01:14:57,625
හත. හය. පහක්. හතර.
723
01:14:57,826 --> 01:15:00,989
තුන. දෙකක්. එකක්.
724
01:15:38,000 --> 01:15:41,766
1 මට්ටමේ ගිල්වීමේ පද්ධතිය
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.
725
01:15:41,970 --> 01:15:46,839
දස. නවය. අටයි. හත. හය.
726
01:15:47,042 --> 01:15:52,605
පහක්. හතර තුනක්. දෙකක්. එකක්.
727
01:16:31,253 --> 01:16:33,118
කර්ටිස්.
728
01:16:33,689 --> 01:16:35,020
දුවන්න.
729
01:16:36,725 --> 01:16:39,216
නැත.
730
01:16:39,428 --> 01:16:41,487
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
731
01:16:41,697 --> 01:16:42,857
කරුණාකර.
732
01:16:43,065 --> 01:16:44,532
නැත.
733
01:16:47,736 --> 01:16:50,762
හරි, කර්ටිස්.
734
01:16:52,374 --> 01:16:54,865
අපි මේක ඉවර කරමු.
735
01:16:59,615 --> 01:17:04,678
අවවාදයයි: මට්ටම 0 ගිල්වීමේ පද්ධතිය
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.
736
01:17:04,886 --> 01:17:08,754
දස. නවය. අටයි. හත.
737
01:17:08,957 --> 01:17:12,222
හය. පහක්. හතර.
738
01:17:12,427 --> 01:17:14,691
තුන. දෙකක්. එකක්.
739
01:17:20,302 --> 01:17:23,567
පද්ධතිය සත්යාපනය කිරීමෙන් පසුව
මෙතන තව වෛරස් නෑ...
740
01:17:23,772 --> 01:17:25,433
... සිදුර වැසෙනු ඇත.
741
01:17:58,073 --> 01:17:59,631
මට යන්න දෙන්න.
742
01:18:02,044 --> 01:18:04,979
මාව අතහරින්න, අපරාදේ,
නැත්නම් ඔබත් වැටෙනවා.
743
01:18:05,180 --> 01:18:07,648
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
ඔබ මෙම වෛරස් විනාශ කළ යුතුයි.
744
01:18:10,185 --> 01:18:13,177
අනේ ලියොන් මාව බේරගන්න හදන්න එපා.
745
01:18:13,388 --> 01:18:17,415
එක ජීවිතයක්වත් බේරගන්න උත්සහා නොකරන්නේ නම්,
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉතිරි නොකරනු ඇත.
746
01:18:24,132 --> 01:18:27,898
ඒක හරි නේද කර්ටිස්?
747
01:20:19,047 --> 01:20:20,810
ඔයාට හරි ද?
748
01:21:59,014 --> 01:22:01,812
එය සටහන් කර ඇත.
749
01:22:36,117 --> 01:22:37,778
ෆෙඩ්රික් කොහෙද?
750
01:22:37,986 --> 01:22:41,149
මරු. එන්නත් දත්ත නැත, කිසිවක් නැත.
751
01:22:41,356 --> 01:22:43,221
Raccoon City වගේම තමයි.
752
01:22:43,758 --> 01:22:44,884
කුමක් ද?
753
01:22:45,694 --> 01:22:46,683
ෆෙඩ්රික් එය පැවසීය.
754
01:22:46,895 --> 01:22:48,988
ඔබට රටවල් ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය
ආයෝජනය කිරීමට...
755
01:22:49,197 --> 01:22:52,098
... සංවර්ධනයේ දී
G-වෛරසය ප්රමාණවත් ලෙස පර්යේෂණ කර නොමැත.
756
01:22:52,300 --> 01:22:54,268
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
757
01:22:54,469 --> 01:22:58,303
මුලදී මම ඔබ ගැන සැක කළේ නැහැ
මේ ත්රස්තවාදයට සම්බන්ධයි.
758
01:22:58,506 --> 01:23:02,602
ඔබ සිටියේ වෙන හේතුවක් නිසා නොවේ නම්
මෙම සිදුවීම සිදු වූ විට ගුවන් තොටුපලේදී.
759
01:23:03,778 --> 01:23:06,008
නමුත් ඔබට චේතනාවක් තිබුණා
මේ සියල්ල ඇති කිරීම සඳහා.
760
01:23:06,681 --> 01:23:07,670
කොටස්.
761
01:23:09,284 --> 01:23:12,879
WilPharma තොගය වැසී ගියේය
අපේ චෝදනා නිසා.
762
01:23:13,088 --> 01:23:15,215
ඔයා බය උනා තත්වේ...
763
01:23:15,423 --> 01:23:18,256
...එසේම හැරෙනු ඇත
කුඩ සංස්ථාවට කළා වගේ.
764
01:23:18,460 --> 01:23:20,985
එබැවින් ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්ය විය
එන්නත භාවිතා කිරීමට.
765
01:23:21,196 --> 01:23:23,096
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
766
01:23:23,298 --> 01:23:25,198
ඔව්, මම කොටස් හිමියෙක්.
767
01:23:25,400 --> 01:23:29,393
සහ WilPharma නැවත ලබා ගත යුතුය
මෙම සිද්ධියෙන් පසු මහජන විශ්වාසය.
768
01:23:29,604 --> 01:23:33,904
නමුත් අපායේ මට එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ
එය තහවුරු කිරීම සඳහා ත්රස්තවාදයට සහාය දෙන්න.
769
01:23:34,109 --> 01:23:37,636
මුලින්ම, G-වයිරසය යනු කුමක්ද?
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ.
770
01:23:37,846 --> 01:23:41,304
මම දන්නවා ඔයා ෆෙඩ්රික් ඇණවුම් කළා
G-වෛරසය බැහැර කිරීමට...
771
01:23:41,516 --> 01:23:42,642
ඔබ ඔහුට කතා කළ විට.
772
01:23:42,851 --> 01:23:45,012
මම ඔහුට කිව්වා
ඔබට තවත් කිසිවක් පෙන්වීමට නොවේ ...
773
01:23:45,220 --> 01:23:47,654
ඔබට දැකීමට අවශ්ය වූවාට වඩා,
එය විය.
774
01:23:47,856 --> 01:23:49,585
ඔහු කිසිවක් දන්නේදැයි මට සැකයි.
775
01:23:50,058 --> 01:23:51,150
ලියොන්.
776
01:23:51,359 --> 01:23:53,418
ජෙනරාල් ග්රෑන්ඩ්ගේ
සන්නිවේදන මිනිසා කතා කළේය.
777
01:23:53,628 --> 01:23:58,088
සෙනෙට් සභික අපි හැමෝම වගේ
ඇතුළත්, ඔහු විසින් රැවටීමට ලක් විය.
778
01:23:58,299 --> 01:24:01,097
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
779
01:24:09,778 --> 01:24:12,645
- ෆෙඩ්රික්? ඔයා කොහේ ද?
- 4 මට්ටමේ.
780
01:24:12,847 --> 01:24:15,008
ඇයි? ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
සේවාදායක කාමරයට යනවා.
781
01:24:15,216 --> 01:24:17,844
මම සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කා
මම එහි යන අතරමගදී ඔහු පසුපස ගියෙමි.
782
01:24:18,053 --> 01:24:19,042
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.
783
01:24:19,254 --> 01:24:21,620
මෙතන කාල බෝම්බයක් තියෙනවා.
එය නතර කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.
784
01:24:27,195 --> 01:24:30,358
අපට තවත් ජෛව උපද්රවයක් ඇත
මේ දේ නම්...
785
01:24:33,935 --> 01:24:36,062
ඒක වෙන්න බෑ.
786
01:24:38,506 --> 01:24:39,768
ඒ මමයි.
787
01:24:40,241 --> 01:24:42,232
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
788
01:24:42,444 --> 01:24:45,971
ඔව්, ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව.
789
01:24:47,715 --> 01:24:49,580
මේ වන විට ජෙනරාල් ග්රෑන්ඩ්...
790
01:24:49,784 --> 01:24:51,445
... ඔබ සන්තකයේ පමණක් වනු ඇත ...
791
01:24:51,653 --> 01:24:55,089
... කට්ටලයක
T-වෛරසය සහ T-එන්නත.
792
01:24:55,290 --> 01:24:58,418
වඩා විශාල කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත
සාකච්ඡා කිරීමේදී වාසියක්...
793
01:24:58,626 --> 01:25:03,256
... තියාගන්න ඕන රටක් එක්ක
මෙම වෛරසයේ පැවැත්ම රහසකි.
794
01:25:11,005 --> 01:25:12,973
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
795
01:25:13,174 --> 01:25:15,734
මම හැම දෙයක්ම අපේක්ෂා කළා
අවසාන විස්තරය දක්වා...
796
01:25:15,944 --> 01:25:19,243
...මගේම ඇතුළුව
ගැලවීමේ විධිවිධාන.
797
01:25:20,915 --> 01:25:22,280
අමතක කරන්න එපා...
798
01:25:22,484 --> 01:25:26,511
...ඔබ මට අමතර මුදලක් ණයයි
G-වෛරසයේ දත්ත සඳහා.
799
01:25:27,455 --> 01:25:29,184
සහ අවසාන දෙයක්:
800
01:25:29,390 --> 01:25:30,914
මිතුරෙකු ලෙස...
801
01:25:31,126 --> 01:25:34,653
... මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න
සහ G ගැන අමතක කරන්න.
802
01:25:34,863 --> 01:25:39,027
දේවල් දුෂ්ට ලෙස වාෂ්පශීලී ය,
සහ එය පාලනය කළ නොහැක.
803
01:25:45,907 --> 01:25:48,671
නියම වෙලාවට.
804
01:25:58,786 --> 01:26:00,651
ඔයා තනියම එන්නයි හිටියේ.
805
01:26:00,855 --> 01:26:03,881
මට ඕන උනේ ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි
තවත් වරක්.
806
01:26:07,529 --> 01:26:09,292
චලනය නොවන්න.
807
01:26:09,497 --> 01:26:12,125
මට අන්තිම එන්නත තියෙනවා,
සහ සංවර්ධන දත්ත.
808
01:26:12,333 --> 01:26:14,824
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි
මුළු ලෝකයේම.
809
01:26:15,036 --> 01:26:16,833
ඉතිරිය ගිහින්.
810
01:26:20,108 --> 01:26:22,508
ඔව් ඒක හරි.
811
01:26:22,710 --> 01:26:25,702
ඔබ දෙදෙනා තත්වය අගය කළ හැකිය
කාටත් වඩා හොඳයි...
812
01:26:25,914 --> 01:26:31,318
...ඔබේ සමීප-සහ-පෞද්ගලික පසු
වෛරස් වින්දිතයින් සමඟ අත්දැකීම්.
813
01:26:31,653 --> 01:26:34,918
මිනිස් වර්ගයාට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
814
01:26:44,799 --> 01:26:47,529
ඉන්න. කරුණාකර. මට වෙඩි තියන්න එපා.
අපි කතා කරමු.
815
01:26:48,136 --> 01:26:50,730
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,
සහ බුද්ධිමත් කාන්තාවන් මුදල් වලට කැමතියි.
816
01:26:50,939 --> 01:26:54,431
මට ඔයාව පොහොසත් කරන්න පුළුවන්.
අපි හැම දෙයක්ම 50-50 බෙදන්නෙමු.
817
01:26:54,642 --> 01:26:57,839
මම කිව්වේ 70-30. මම 30 ගැන සතුටුයි.
818
01:26:58,046 --> 01:27:00,139
කරුණාකර. කරුණාකර, සියල්ල ගන්න.
819
01:27:00,348 --> 01:27:05,149
එපා... මාව මරන්න එපා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර, නැහැ.
820
01:27:07,422 --> 01:27:11,188
ඔබ මරන්න තරම් දුක්ඛිතයි.
821
01:27:20,635 --> 01:27:22,398
- සියලුම ඒකක, ඇතුළට යන්න.
- ඔව්, සර්.
822
01:27:22,604 --> 01:27:24,799
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
823
01:28:08,950 --> 01:28:11,544
ෆෙඩ්රික් සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.
824
01:28:14,289 --> 01:28:18,487
සපයා දුන්නේද ඔහුමය
ඉන්දියාවේ ත්රස්තවාදීන්ට T-වයිරසය.
825
01:28:18,693 --> 01:28:22,026
ඔහු රඟපෑවා පවා
කළු වෙළඳපොල තැරැව්කරු ලෙස.
826
01:28:24,766 --> 01:28:26,529
ඔහු ටී සහ ජී වෛරස් සොරකම් කළේය.
827
01:28:26,734 --> 01:28:29,669
...ඊට පස්සේ හරි කලින් පැනලා ගියා
Raccoon City ව්යසනය.
828
01:28:29,871 --> 01:28:34,240
නමුත් ෆෙඩ්රික් තීරණය කළේය
එන්නත් සහිත කට්ටලයක් ලෙස පමණක් ඒවා විකුණන්න.
829
01:28:34,442 --> 01:28:36,501
ඒ නිසා ඔහු අතීතය මකා දැමුවා...
830
01:28:36,711 --> 01:28:38,406
...රැකියාවක් සොයාගත්තා
WilPharma හි...
831
01:28:38,613 --> 01:28:42,879
... සහ අසීමිත ප්රවේශය ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ පහසුකම් වෙත.
832
01:28:43,251 --> 01:28:46,015
ඔහුට සෙවීමේ සුඛෝපබෝගී තිබුණා
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා...
833
01:28:46,220 --> 01:28:48,711
...එන්නත නිෂ්පාදනය කරන අතරතුර.
834
01:28:49,424 --> 01:28:52,120
ඔහු පැකිළුණේ මෙලෙසිනි
ජෙනරාල් ග්රෑන්ඩ්.
835
01:28:52,327 --> 01:28:54,420
ත්රස්තවාදී සිදුවීම්
පෙලපාලි විය...
836
01:28:54,629 --> 01:28:56,927
... සඳහා වේදිකාගත විය
ජෙනරල් ග්රෑන්ඩ්ගේ ප්රතිලාභය.
837
01:28:57,131 --> 01:28:58,291
යම් ආකාරයක...
838
01:28:58,499 --> 01:29:01,161
... විකෘති විකුණුම් තණතීරුව.
839
01:29:03,104 --> 01:29:06,335
සහ මගේ සහෝදරයා
එය ඔවුන්ට මෙවලමක් පමණක් විය.
840
01:29:07,909 --> 01:29:10,139
ඔහු භාවිතා කරන ලදී.
841
01:29:10,712 --> 01:29:14,273
මෙය කර්ටිස් නිදහස් නොකරයි
ඔහු කළ දේ ගැන.
842
01:29:14,482 --> 01:29:17,007
නමුත් අපි බෙදාගන්නවා
ඔහුට පොදු දෙයක්...
843
01:29:17,218 --> 01:29:18,981
එය ඔහුගේ දැඩි ආශාවයි...
844
01:29:19,187 --> 01:29:22,782
...තවත් ඛේදවාචක වළක්වා ගැනීමට
Raccoon City වගේ.
845
01:29:52,353 --> 01:29:54,344
මට යන්න තියෙනවා.
846
01:29:54,956 --> 01:29:56,719
කමක් නැහැ.
847
01:29:57,959 --> 01:29:59,859
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.
848
01:30:05,867 --> 01:30:07,767
ලියොන්.
849
01:30:11,439 --> 01:30:15,102
අපි ආයෙත් එකට කිමිදෙමු...
850
01:30:15,309 --> 01:30:16,708
... වෙලාවකට.
851
01:30:17,545 --> 01:30:19,274
ආදරෙයි.
852
01:30:31,926 --> 01:30:34,486
ඔබ දෙදෙනා කිමිදීමට ගියේ කවදාද?
853
01:30:34,996 --> 01:30:36,190
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
854
01:30:36,397 --> 01:30:39,161
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔබ කුමක් කරන්නද?
855
01:30:39,367 --> 01:30:41,358
සෝපානයක් අවශ්යද?
856
01:30:42,003 --> 01:30:44,767
මම ලිමොසින් රථයක් බලා සිටිමි.
857
01:30:44,972 --> 01:30:46,337
ක්ලෙයාර්.
858
01:30:50,278 --> 01:30:52,439
ඊළඟ වතාවේ
අපි එකිනෙකා ගැටෙනවා...
859
01:30:52,647 --> 01:30:54,444
..එය යම්කිසි ස්ථානයක් වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු...
860
01:30:54,649 --> 01:30:57,482
...ටිකක් සාමාන්යයි.
861
01:30:59,253 --> 01:31:01,118
අනිවාර්යයෙන්ම.
862
01:31:02,223 --> 01:31:04,350
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.
863
01:31:39,026 --> 01:31:42,018
සෙනෙට් සභික රොන් ඩේවිස්
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කළේය...
864
01:31:42,230 --> 01:31:45,597
... අභ්යන්තරයට චෝදනා කිරීමෙන් පසු
WilPharma කොටස් සමඟ වෙළඳාම් කිරීම...
865
01:31:45,800 --> 01:31:49,327
... එහි සමාගමකි
ඔහු ප්රධාන කොටස් හිමියෙකි.
866
01:31:53,074 --> 01:31:55,042
ඊළඟට, ජාත්යන්තර ප්රවෘත්ති වල:
867
01:31:55,243 --> 01:31:58,644
ජෙනරාල් මිගෙල් ග්රෑන්ඩ්
හදිසියේ සහභාගී වීමට තීරණය කර ඇත...
868
01:31:58,846 --> 01:32:00,973
... මධ්යම ආසියාවේ
නිරායුධකරණ සමුළුව.
869
01:32:01,182 --> 01:32:05,175
නමුත් පිටුපස ඇති සැබෑ අභිප්රේරණය
ඔහුගේ සහභාගීත්වය තවමත් නොදනී.
870
01:32:05,386 --> 01:32:09,049
රජයේ මූලාශ්ර පෙනෙන්නට තිබේ
හැරීම ගැන සුභවාදී...
871
01:32:09,257 --> 01:32:12,283
... සහ එය සමනය කිරීමට බව පවසන්න
ආර්ථික අවහිර කිරීම්...
872
01:32:12,493 --> 01:32:14,427
... කටකතා කියද්දී
ඒ මොකද...
873
01:32:14,629 --> 01:32:18,360
... ජීව විද්යාත්මක නිෂ්පාදනය කිරීමට ඔහුගේ හැකියාව
ආයුධ ඉවත් කර ඇත.
874
01:35:18,361 --> 01:35:19,361
උපසිරැසි LeapinLar විසිනි